[100자평] 운전 배우기

운전 배우기 ㅣ 지만지 희곡선집
폴라 보글 지음, 이지훈 옮김 / 지식을만드는지식 / 2012년 2월

도발적인 문제제기와 재치있고 성숙한 해답이 담긴 똘똘한 성장담. (작년에 상연된 연극은 마지막 부분에서 주인공의 피해의식이 강조되어 원작의 느낌에서 좀 벗어난 듯한 아쉬움이 있었다.)

[100자평] 여인

여인 - 전쟁과 자유의 이야기
에드워드 본드 지음, 김미량 옮김 / 예니 / 2006년 11월

<리어><구원>만큼 힘이 넘치진 않지만 폭력에 관한 에드워드 본즈의 냉정한 성찰은 여전히 날카롭고 섬뜩하다. <트로이의 여인들>에 대한 새로운 변주.

[100자평] 죽은 아버지

죽은 아버지 ㅣ 펭귄클래식 114
도널드 바셀미 지음, 김선형 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2011년 10월

<백설공주>와 함께 읽으면 독서의 쾌감이 배가 된다. 유쾌하고 서늘한 바셀미의 문장들. (이런 멋진 작가를 보았나!) 나머지 장편들은 물론이고 특히 ｀단편집｀이 번역되길 기다린다.

[100자평] 백설공주

백설공주 ㅣ 책세상문고 세계문학 22
도널드 바셀미 지음, 김상률 옮김 / 책세상 / 2004년 12월

<죽은 아버지>와 함께 읽으면 독서의 쾌감이 배가 된다. 유쾌하고 서늘한 문장들. 나머지 장편들도 번역되길 기다린다.

[100자평] 브라질 할아버지의 술

혼 불어넣기 ㅣ 아시아 문학선 8
메도루마 슌 지음, 유은경 옮김 / 도서출판 아시아 / 2008년 3월

문학동네에서 출간된 <물방울>과 함께 읽어주시라. 절판되지 않고 메도루마 슌의 작품이 계속 소개될 수 있기를. (이런 책의 절판을 미리 걱정한다는 게 슬프다)