저자의 넘치는 재치를 모두 이해할 수 있게 번역이 잘 되어 있어요. 중세라고 한다면 ‘역사의 암흑기‘라고만 배웠던 것 같은데, 이 책을 읽으니 전혀 잘못된 오해라고 생각하게 되었어요. 수도원의 기록물과 상인들의 서간문, 유언장, 그리고 그 외의 현재까지 전해지는 기록들로 재구성해서 보여주는 중세의 생활상이 생생하게 느껴졌어요.