고전이 지니는 시대의 간극을 역주와 부록으로 메웠다

미디어의 이해 : 인간의 확장 (보급판 문고본)
W. 테런스 고든.허버트 마셜 매클루언 지음, 김상호 옮김 / 커뮤니케이션북스 / 2011년 4월

“미디어는 메시지다”라는 문장으로 유명한 책이다. 저자의 주장을 한 마디로 요약하는 문장이다. 맥루헌의 미디어는 기존 미디어 개념에 메시지를 통합하는 개념이다. 그릇이라는 의미에서의 미디어가 아니라 하나의 알고리즘이다. 감각의 확장으로서 무엇을 결합하고 어떻게 처리할지 함축 전제한 개념이다. 형식없는 내용이 존재할 수 없다는 점에서 ‘미디어는 메시지다’. 저자는 미디어의 내용이 아닌 형식 자체와 인간 감각의 상호작용에 초점을 맞춘다. 다각도·다차원적인 접근 방식의 필요를 주장한다. 지금 커뮤니케이션 연구 영역에서 제기되는 방향을 1964년에 이미 제기한 것이다. 이 책은 같은 출판사에서 번역의 완성도를 높여 새로 출간한 것이다. 매체철학 전공교수인 역자는 470개의 역주와 부록을 통해 이해를 높였다.