공부하는 사람입니다. 그래서 전공책이 많지요. - 책읽다

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 빌레뜨 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

책읽다 (이메일 보내기) l 2021-02-03 19:54

https://blog.aladin.co.kr/sorimsa/12363195

빌레뜨 1 ㅣ 창비세계문학 81
샬롯 브론테 지음, 조애리 옮김 / 창비 / 2020년 6월
평점 :
장바구니담기


19세기 언니의 이야기를 21세기의 내가 읽는데...춘향뎐을 21세기 영어로 번역하면 이런 느낌일까..
구운몽을 19세기 한글로 바꾼 후 그걸 다시 20세기 초 영어로 바꾼 다음 21세기 프랑스어로 번역하면 좀 비슷한 느낌이 나려나.
다른 출판사의 다른 번역가의 글로 다시 읽어봐야겠다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/sorimsa/12363195
주소복사 ㅣ