책내용은 좋은데.

근육운동가이드
Editions Vigot 지음, 이석인 감수 / 삼호미디어 / 2001년 5월

책 내용은 좋다.보기에 쉽게 잘 만든 책 같다.한가지 이해가 안되는 것은 "이석인 감수"라고 나와있는데,국어사전을 찾아보니 "감수"의 뜻은 "책의 저술·편찬을 지도·감독하는 일, 또는 그러한 일을 맡은 사람" 이런 뜻이란다.그런데 내가 www.amazon.com 에 들어가서 이 책의 미국판을 보니(9페이지 정도까지는 원본책을 보여준다)미국판 책을 그대로 번역한 책이 바로 이 책이다.그냥 그대로 번역하고 글자 하나 새로이 추가되지 않은  이책에 무슨 "감수"란 말인가.

이석인씨가 번역을 했으면 번역이라고 쓰고,번역도 안했으면 번역자의 이름을 적어라.