이미 말씀드린 대로 HSK가 새롭게 바뀝니다.
지난 13일에 중국 정부의 공식 발표가 있었습니다.
참고로 보시라고 발표문을 번역해서 올립니다.
중국 국가 한빤의 공식 공지(2009년 10월 13일)
신한어고시(새로운 중국어 시험) 실시에 관하여
국제 한어 보급의 새로운 추세에 적응하고, 해외 한어 학습자
의 요구를 만족시키기 위하여, 중국 국가 한빤은 현 국제 언어
테스트 이론의 최신 연구 성과를 참고로 삼고, 각 나라의 한어
교학의 실제를 긴밀하게 결합시켜, “신한어수평고시(HSK)"(이하
”신HSK"로 간칭함)과 “신중소학생한어고시(YCT)"(이하 ”신
YCT"로 간칭함)를 조직적으로 연구 개발하였다. 해외의 시험,
전문가의 연구 토론 및 2009년 해외 한어 시험고사장 업무회의
후의 조정과 보완을 거쳐, 2009년 11월부터 점차적으로 신HSK
와 신YCT 를 실시를 추진하기로 계획하였고, 이제 관련된 사항
에 대해 아래와 같이 통지한다.
1. 신한어고시 소개
(1) 신HSK:
신HSK는 국제한어능력표준화수준시험으로, 한어가 제1언어
가 아닌 자의 생활, 학습, 업무상에서의 한어 운용 능력을 중점
적으로 시험한다.
신HSK는 필기와 구술 시험으로 나뉜다. 필기는 1급에서 6급
의 레벨이 있고, 구술은 초급, 중급, 고급의 3개 레벨로 나눈다.
필기와 구술은 상호 독립적으로 실시한다.
설계방안에 근거하자면,
신HSK의 1, 2, 3급은 한어 입문 테스트이고,
4급은 기존의 HSK기초에 해당되고,
신HSK의 5급은 기존의 HSK초중등에 해당되며,
6급은 기존의 HSK고등에 해당된다.
(2)신YCT:
신YCT의 취지는 한어가 제1언어가 아닌 중소학생(초중고등학
생)의 한어의 열정을 촉진시키고, 한어학습의 자신감과 자부심
을 제고하며, 그 한어의 어감과 커뮤니케이션 능력을 배양하는
데 있다. 신YCT는 4개 레벨로 나뉜다.
2. 실시시기
2009년 11월부터 신HSK(1, 2급)와 신YCT 각 레벨별 시험
의 실시를 시작하며, 동시에 기존의 HSK와 YCT도 그대로 유
지한다. 연말 전, 각 고사장은 현지 상황에 근거하여, 신HSK(1,
2급)와 신YCT 각 레벨별 시험을 실시할 수도 있고, 또 원래대로
기존의 HSK와 YCT를 실시할 수도 있다.
2010년 1월부터 신HSK와 신YCT를 전면적으로 실시하며 아
울러 기존의 HSK와 YCT를 대체하고, 이때 기존의 HSK
와 YCT시험은 중단한다.
한국은 이번 연도에는 잠시 신HSK를 실시하지 않는다.