내용은 간단하게 말할수 있을지 모르지만 역량은...

달
히라노 게이치로 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 1999년 7월

간단하게 말할 수 없다.

조두진 님의 도모유키와 최근에 읽은 미유키씨의 혼조 후키가와의... 느낌을 섞어놓은 듯 하다.
그러나 문체의 느낌은 그렇지 않아서, 곳곳을 주목해봐야 했다. 다시 한번 읽어봐야 할 듯하다.

이 '조금의 차이'라는 것은 알고 있는 것과 모르고 있다는 것을 확연하게 가르는 것이어서,
약간의 표현만 바뀌어도 이것을 어떻게 하면 좋을텐데, 라는 생각이 든다.
히라노 씨에겐 나이에 비해 놀라운 것이 많다. 나도 그런 열정을 배울 수 있었음...

아쉬움...

삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 황석영 옮김, 왕훙시 그림 / 창비 / 2003년 6월

내가 봤던 이본과 대조할 때, 곳곳에 빠진 스토리가 있다. 작자나 역자의 문제가 아니라 번역할 때 원본을 삼았던 책의 문제라고 보아야 한다. 그러나 읽는데 지장은 없다... 이문열 수입을 늘려주느니... 하는 선택이었으나 그리 만족스러운 선택은 아니었던 것 같다. 그러나 다른 것을 읽기에는 시간이 부족하여서...

비와 꿈 뒤에 구매자 100자 평

비와 꿈 뒤에
유미리 지음, 김훈아 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2007년 11월

첫인상은 괜찮았으나... 끝으로 갈수록 이상해지고 있단 느낌.

마라토너의 흡연 구매자 100자 평

마라토너의 흡연
조두진 지음 / 한겨레출판 / 2007년 11월

아무리 화가 나는 세상이라도 격기는 뺐으면 좋았을텐데...

호출 구매자 100자 평

호출 ㅣ 김영하 컬렉션
김영하 지음 / 문학동네 / 2006년 9월

삼국지 이야기는 재밌게 봤음. 신용이 가는 책.