[100자평] 예술교육론

예술교육론 - 미술 교과의 재발견
Elliot W. Eisner 지음, 강현석 옮김 / 아카데미프레스 / 2007년 1월

좋은 책인데 번역에 문제가 있습니다. 표지만 바꿀 게 아니라 전체적으로 재번역하셔야 할 듯합니다. 7장이 가장 심각한데, 다른 챕터들도 역시 검토하셔야 할 것 같습니다.

좋은 예문이 큰 장점

Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners (3판) - Paperback
Harper Collins 편집부 엮음 / Harper Collins / 2001년 1월

영어를 모국어로 쓰지 않는 사람에게 그 어의는 적절한 문맥에 놓임으로써 비로소 이해될 수 있다고 생각합니다. 저는 롱맨과 함께 콜린스를 사용하는데, 무엇보다 예문의 탁월함이 돋보이는 사전이라고 생각합니다.

종이질이 안좋은 것은 사실이지만, 겉표지와 안쪽 접착부분이 끊임없이 떨어져나가면서 신경질을 유발하는 하드커버와 비교해볼때 이것은 충분히 이해할 수 있는 점이라고 생각합니다. 종이에 힘이 없는만큼 책장이 부드럽게 넘어가지요. 가지고 다니면서 보시려면 배낭은 피하세요. 아마 일년을 넘기기는 어려울 것 같습니다. 하지만 사전은 역시 내용이지요!