-
-
땅꼬마의 수상한 친구들 - 2012년 독일 아동청소년 문학상 수상작 ㅣ 네버랜드 꾸러기 문고 45
핀 올레 하인리히 지음, 라운 플뤼겐링 그림, 김영진 옮김 / 시공주니어 / 2013년 2월
평점 : 
절판
땅꼬마 프로마 세상에서 가장 특별한 친구를 만나다!!
독일의 동화인 땅꼬마의 수상한 친구들을 읽으며 전 리듬감있는 산문시를 읽는 느낌이 들더라구요.
언어유희 같은 말들이 오가면서 즐거운 말놀이를 하는 기분도 들었구요..
무엇보다 소심하고 엄마말 잘 듣고, 친구들이 왕따를 해도 한마디 못하는 땅꼬마 프로마가...
어느날 털이난 알에서 나온 다섯 난쟁이들과 만나 조금씩 자기를 찾아가는 모습이 너무 인상적이더라구요.
물론 부모된 입장에서 말잘 듣는 것도 좋지만.....
프로마처럼 맘에 들지 않는 아빠와 같은 옷차림과 엄마의 요리, 그리고 엄마의 규칙과 규율속에서
늘 답답하게 살아가는 프로마가...
정신나간(?) 난쟁이들과 함께 하면서 스스로가 원하는 모습을 찾아가는 것은 정말 통쾌하고 기분이 좋더라구요.
우숑우숑하면서 하고 싶은 것을 마음껏 하고 언제나 기분 좋은 난쟁이들은 어쩌면...
프로마와 우리 아이들의 마음속에 사는 자유로운 영혼이 아닌가 싶었답니다.
언어유희, 즐거운 펜화, 이야기와 그림이 너무 경쾌한 동화.
제목부터 범상치 않은 땅꼬마의 수상한 친구들...
이야기의 일러스트도 너무 재미있고 기발하였고..오히려 많은 색이 쓰이지 않은 펜화가 이야기 전달을 더욱 재미있게 해주는 것 같더라구요.
프로마가 엄마 몰래 마음속으로 모으는 단어들 처럼....혼자만의 독특한 언어나,
모습이나 상황을 나타내는 다양한 단어들...
난쟁이들은 아기 같은 혀짧은 소리까지 너무 즐거운 언어의 향연이었답니다.
작가도 작가지만 번역하신 분의 센스도 참 좋은 것 같아요^^
우리 아이들 가끔은 우숑우숑...하고 싶은 일을 찾아가봐요.
이거하지마라 저거 하지마라...
어쩌면 프로마의 엄마의 모습, 프로마를 놀리는 친구들의 모습이
우리주변에서 너무 흔하게 보는 모습인지 몰라요.
그렇지만 그러한 상황에서도 프로마가 자기가 하고 싶은 것을 찾아가는 것은 참 인상적이었어요..
다섯명의 수상한 친구들인 난쟁이들은 바로 울 아이들의 마음의 소리겠죠?
