움베르토 에코...여러 방면에 능통한 학자인 동시에 수많은 찬사가 뒤따르는 베스트 셀러 작가. 너무나도 유명하고 필히 소장해야 될 것 같은 의무감에 그리고 유명한 책을 접한다는 기대감에 장미의 이름과 바우돌리노를 동시에 구입했다. 장미의 이름은 정말 대단했다. 감당하기 힘들 만큼의 방대한 지식과 중세 시대의 미묘하고 복잡한 종교 갈등과 대립에 대한 작자의 의식, 이야기를 전개해 나가면서 발생하는 사건들의 지적 유희, 그리고 중간 중간에 발견할 수 있는 움베르토 에코만의 유머... 그는 천재임에 틀림이 없다. 그러나 너무나 큰 기대감을 가지고 그의 책을 접한 탓일까? 아무래도 나의 지적 빈약함에 책임을 돌릴수 밖에 없을 것 같다. 나도 책을 좋아하고 늘 책과 가까이 한다고 자부했지만 지금까지 이렇게 난해하고 이야기를 지루하게 끄는 책을 본 적이 없었다. 본 소설을 정말 재미있게 읽기 위해서는 적어도 그 당시의 종교, 사회, 철학, 역사등에 대한 인식과 작가가 섭렵한 학문에 조금이라도 지식이 있어야만 할 것이다. 이런 류의 소설을 번역한 것 자체가 정말 존경할 만한 일이지만 처음 보는 단어가 많이 눈에 띄는 것도 나의 무식함을 드러내는 것 같아 심기가 편하지 않았다.대단한 책 임에는 분명하지만 한 문장을 한 장 혹은 여러 장으로 늘린 듯한 내용, 추리소설이라기에는 비교적 쉽게 범인을 찾을 수 있는 평범한(물론 기본 틀만 그렇다는 이야기다) 구도, 따라올 테면 따라와 보란 듯이 작자의 해박하고 난해한 지식을 맘껏 풀어낸 거만함(적어도 나한테는 그렇게 비춰졌다)...남들이 다 극찬하는 그 소설이 나한테는 최악의 소설이 되버렸다. 물론 최소한 소장의 가치는 있겠지만... 비밀 장서관의 탑 내부 방 구조에 대한 부분에서 나는 그 구조를 머릿속에 떠올리려고 나름대로 노력하다가 그냥 그런가보다 하고 넘겨버렸다. 그리고는 다른 독자들은 다 이해 했는데 나만 못 한게 아닌가 하는 쓸데없는 걱정이 들었다.