-
-
경제학 콘서트 2 - 우리 동네 집값의 비밀에서 사무실 정치학의 논리까지, 불확실한 현실에 대처하는 경제학의 힘 ㅣ Economic Discovery 시리즈 2
팀 하포드 지음, 이진원 옮김 / 웅진지식하우스 / 2008년 4월
평점 : 
구판절판
"인간은 일상생활에서 의식적이든 무의식적이든지 합리적인 선택과 행동을 한다."
비록 그 선택의 결과가 부정적일지라도... 뭐 이런 내용인데 전편의 번역보다 매끄럽지 못하다.
원전의 내용이 우왕좌왕의 글이라면 모르겠지만 글 중간 중간에 이건 도대체 무슨 말인지 헷갈리
는 부분이 자주 보여서 몇번을 읽어도 마찬가지다.
또 각 장의 내용에 비해 제목이 너무 선정적(?)이랄까. 암튼 부분부분 명쾌하지 못하고 두루뭉술하다.
결론적으로 번역의 탓이든 저자의 탓이든 전편보다 많이 못하다고 생각된다.