[100자평] 한영 번역, 이럴 땐 이렇게

[eBook] 한영 번역, 이럴 땐 이렇게: 분야별, 주제별, 용도별 영어 글쓰기 강의 ㅣ 한영 번역, 이럴 땐 이렇게
조원미 지음 / 부키 / 2014년 12월

(기대평) 학창시절, 외국어는 그대로 받아들여야 한다는 치기 어린 생각에 ｀번역｀ 이라는 것을 하찮게 여겼던 적이 있다. 하지만 여러 많은 책들을 접하면서 번역은 하나의 창조라는 생각에 점점 더 가까워지고 있다. 그러면서도 막연한 게 한두가지가 아닌데, 이 책에서 도움을 얻을 수 있을 것 같다.

[100자평] 해상 실크로드 사전

해상 실크로드 사전
정수일 엮음 / 창비 / 2014년 12월

기획 만으로도 꽤 기대가 되는 책이다. 먼저 나온 <실크로드 사전>을 읽어보지는 않았지만, 나중에 알게 된 이 책이 괜찮다면 도전해 볼 생각이다.

[100자평] 자동차 제국

자동차 제국 - 역사를 바꾼 자동차 M&A 명장면
최진석.최중혁 지음 / 한국경제매거진 / 2014년 12월

자동차 산업은 고용도 많고, 타 산업과의 연관성도 커서 제조업 전체를 이해하는데 매우 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다. 세계 각국의 회사들이 어떤 부침을 겪어왔는지를 역사적으로 이해하는 것도 그런 의미에서 마찬가지로 중요하다. 이 책이 그 첫 발이 될 것이라 기대한다.

[100자평] 쇼킹 라이프

쇼킹 라이프 - 샤넬이 질투한 그녀, 스키아파렐리의 파격적인 패션과 인생
엘사 스키아파렐리 지음, 김홍기 옮김 / 시공사 / 2014년 11월

1호 페션 큐레이터로 유명한 김홍기 선생님의 번역작입니다. 강의에서도 많이 언급하셨던 엘자 스키아파렐리 이야기를 직접 만나볼 수 있어서 좋은 것 같습니다.

[100자평] 마스네 : 돈 키호테 [한글자막]

마스네 : 돈 키호테 [한글자막] - 박종호와 함께하는 유럽 오페라하우스 명연시리즈 ㅣ 박종호와 함께하는 유럽오페라하우스 명연시리즈 27
마스네 (Jules Massenet) 외 / 아울로스 (Aulos Media) / 2014년 4월

설명이 필요없는 박종호 선생님의 DVD 시리즈입니다!