소박한 믿음, 큰 감동

어스시의 마법사 - 제1권 어스시의 마법사
어슐러 K. 르 귄 지음, 이지연, 최준영 옮김 / 황금가지 / 2002년 11월

거대한 어스시 섬들을 배경으로 쫓고 쫓기는 마법사와 악의 무리의 대추격전!....이라고 볼 수도 있을 내용이겠지만(;) 르 귄 여사 특유의 아름답고 서정적인 문체로 차분하고 부드러운 작품이 되었다.

조그만 어촌 마을의 소년 게드의 성장 과정을 시적 운율이 느껴질 정도로 아름답게 그려내고 있다. 멋지게 작품을 번역한 번역가에게 박수를 보내고 싶을 정도. 어떤 이들은 이름을 '새매, 들콩'등으로 한국어한 것에 불만을 보이는 듯도 싶지만, 나는 오히려 이름에 큰 의미를 부여하는 작품의 특성으로 보아 더 자연스러운 시도였다고 생각한다.

기존 한국 판타지 팬보다는 아직도 세상의 아름다움에 믿음을 갖고 있는 사람들에게 권해주고 싶은 작품. 믿어라, 그러면 큰 감동을 얻을 것이다. (어서 빨리 후권이 나왔으면 바란다. 참고로, 이야기는 한권한권만으로도 완결성을 갖는다.)