알라딘서재

맨날잠와님의 서재
이게 가능한 번역 속도인 건지 좀 의문이 든다. 언어 하나도 아니고 내용이 얕은 것도 아닌 번역서들을 이렇게 빠른 속도로 번역하는 게 가능한가?  100자평
[아리스토텔레스 수사..]  맨날잠와  |  2021-01-06 12:11 
번역이 너무 초벌 느낌이라 잘 모르는 분이 번역했나보다 했는데 심지어 전공자... 이거 너무한 거 아닌가.  100자평
[고고학의 역사]  맨날잠와  |  2020-10-03 12:14 
읽기 전이라 조금 실례되는 일이지만 저기 여강사라는 번역어가 굳이 필요한지 모르겠네요. 독일어에서야 어쩔 수 없지만 우리말에서는 여강사라는 말 자체가 잘 쓰이지 않는데요. 여성성을 나타내고 싶었다고 해도 ..  100자평
[독일의 종교와 철학의..]  맨날잠와  |  2019-05-10 09:06 
1. 참고문헌에서 가져온 정보가 온전히 저자의 것이 되지 않아 번역투로 나타나는 것 같다.2. 글자를 역사와 문화로 바라보는 것까지는 이해하나 설명방식이 감상적이어서 정보를 전달받기 어렵다. 3. 저자가 자신의..  100자평
[글자 풍경]  맨날잠와  |  2019-04-05 17:54 
배터리 불량, 터치 불량, 오작동 등등 이걸 대체 왜 팔고 있는지 정말 궁금합니다. 그래놓고 재고처리하려고 가격 낮춘 모양인데 이건 아니죠. 전량 회수하거나 리콜해도 모자랄 판 아닙니까.  100자평
[알라딘 크레마 카르타..]  맨날잠와  |  2018-10-15 21:46 
수학의 본질에 접근하려는 책이다. 수학은 단순히 수식을 풀어내는 것이 아니라 수들과 그 관계에 대해 생각하는 학문이라는 것을 보여준다. 이렇게 재미있게 그러면서도 진지하게 수학에 접근하는 책을 그다지 많이..  100자평
[이것은 수학입니까?]  맨날잠와  |  2018-05-03 16:21 
간혹 이 저자가 쓴 언어를 직접 읽고 싶은 경우가 있다. 이 책이 그런데, 번역이 참 별로다. 러시아어와 일대일로 우리말을 찾아서 붙인 느낌인데다가 "했다, 하였다"의 일관성도 없고 무엇보다 "다르다"라고 해야할..  100자평
[네또츠까 네즈바노바]  맨날잠와  |  2018-02-07 14:21 
초벌만 한 듯한 번역을 빼면 내용은 입문용으로 손색이 없다는 생각이다. 복잡할만한 사건들을 일목요연하게 정리하고 있어서 이해하기에 어렵지 않다. 다시 말하지만 초벌만 한 듯한 번역만 제외한다면 좋은 책이다..  100자평
[세계경제사]  맨날잠와  |  2018-01-25 14:31 
[마이리뷰] 꿀벌과 천둥  리뷰
[꿀벌과 천둥]  맨날잠와  |  2017-08-11 14:20 
나온지 오래된 책이라서 내용이 새롭지 않다. 이런 문제는 실제 우리 주변에서 접할 수 있는 예를 드는 것이 가장 좋다는 걸 느끼게 해 준 책.  100자평
[여자와 남자는 같아요]  맨날잠와  |  2017-07-18 13:15 
내용만 봐서는 꽤 좋다. 다만 실제로 초등학교 학생들이 읽기에 지루하다는 의견이 있었다. 선생님이나 부모님이 먼저 읽고 아이들에게 수업을 해줄 수 있다면 토론을 위해서 이만한 교재를 찾기 쉽지 않을 것 같다.  100자평
[토론이 좋아요]  맨날잠와  |  2017-04-26 20:51 
이정서 사장님. 저의 잘못된 사고가 뭔가요? 팩트 그대로 지적해드렸는데요. 사실과 다른 내용이 있으면 말씀을 하시면 됩니다. 그리고 저는 그냥 독자일 뿐이지 뭐 이해관계에 있는 것도 아닙니다. 그저 잘못된 주..  100자평
[위대한 개츠비 (양장)]  맨날잠와  |  2017-04-26 20:46 
자기 출판사에서 ˝이벤트를 하는 모양˝이란다. ㅋㅋ 아 정말 점입가경이다. 알라딘이 진짜 신경써야 하는 건 읽었어요에 109명이 있는데 읽고 싶어요, 읽고 있어요는 한명도 없고 100자평을 쓴 사람 중에도 구매자가..  100자평
[위대한 개츠비 (양장)]  맨날잠와  |  2017-04-24 18:36 
아 너무 웃긴다. 갑작스레 하루 사이에 별점 5점짜리 리뷰들이 대거 등장했다. 리뷰어들 대부분은 이력을 봤을 때 알바로 판단되는데 굳이 이렇게까지 해야 팔릴 책을 대작처럼 광고하는 건 모순 아닌가. 이 댓글은 ..  100자평
[위대한 개츠비 (양장)]  맨날잠와  |  2017-04-21 11:50 
역자노트에 제시된 ‘한결같고 도덕적 관심 속에 놓여있는 세상‘은 무슨 뜻인지 불분명하다. 역자는 알고 번역한 걸까? 이처럼 위에 제시한 역자노트의 예시들은 대부분 오역이 아니라 역자가 이해를 못한 것으로 여..  100자평
[위대한 개츠비 (양장)]  맨날잠와  |  2017-04-19 16:20 
페이스북에서 앞부분에 나오는 "한결같고 도덕적 관심 속에 놓여있는 세상"은 무슨 뜻인지 불분명한 오역이며 원문에 없는 "처럼"이라는 말을 넣는 건 역자의 뜻과 모순된다는 댓글을 달았다가 삭제, 차단당했다. 그..  100자평
[위대한 개츠비 (양장)]  맨날잠와  |  2017-04-14 12:09 
1. 과학이나 의학 서적을 기대하고 집어들었다면 내려 놓으시길.2. 율라 비스의 책이 아니라 수전 손택과 레이첼 카슨을 읽은 후의 독후감이라고 보는 게 더 낫겠다.3. "면역에 관하여" 보다는 "면역과 은유의 사회..  100자평
[면역에 관하여]  맨날잠와  |  2017-02-22 16:59 
지난 번 ｀침묵의 봄｀을 읽었을 때와 비슷하지만 다른 느낌이다. 과학과 철학, 과학과 정치, 과학의 진행방향 등을 깊이 생각해 볼 수 있는 텍스트다. 특히나 개별적인 것들이 단순하게 종합되는 것이 과학이라는 것..  100자평
[부분과 전체]  맨날잠와  |  2016-09-27 22:33 
주석 링크가 없다니 어이가 없다  100자평
[아름다움의 구원]  맨날잠와  |  2016-09-24 15:25 
번역이 자연스럽다는 점에서 꽤 볼만합니다.  100자평
[한여름 밤의 꿈]  맨날잠와  |  2016-01-29 19:58 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재