알라딘서재

다지엄마님의 서재
[100자평] 쓰기의 미래
다지엄마  2026/01/24 11:15
  • 휴민트  2026-03-25 22:39  좋아요  l (0)  l  l 수정  l 삭제
  • 직독(X)
    직역(O)
    논픽션을 직역하지, 누가 의역합니까. 번역가가 ‘늘려 쓴다‘는 건 또 무슨 말인가요. 번역을 뭐라고 생각하시죠? 최대한 원문을 해치지 않으면서 도착어의 언어권 독자에게 충실히 전달하는 것이 번역입니다. 본인이 이해 못하는 걸 번역 탓하지 마세요. 번역에 전혀 문제 없이 술술 읽히기만 합니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재