알라딘서재

grimsk님의 서재
품절이라고요…???  100자평
[파운틴 헤드 1]  grimsk  |  2026-03-29 04:49 
내용은 좋은데, 제목의 번역을 보면 ‘따스함‘을 찍어내는 기계를 가진 번역 공장장에 의해 독자들이 앞으로 자기 삶에서 얼마나 큰 시련을 겪어야 할지 가늠할 수 있다.. 원작의 제목은 Strange Life of Ivan Osokin..  100자평
[이반 오소킨의 인생 ..]  grimsk  |  2025-09-28 19:34 
10년 전에 오역 지적했더니 자기들이 월급 받고 했어야 할 감수 업무를 소비자한테 무상으로 당당하게 요구했던 일이 아직도 생각난다. 오역 지적에 사과는커녕 “제2의 창작”을 운운하고, ˝고맙게 생각해야죠. 그렇..  100자평
[[단한권] 마크 트웨인..]  grimsk  |  2025-06-22 13:58 
번역 진짜  리뷰
[마케팅 황제 존 스컬..]  grimsk  |  2025-06-22 13:50 
아니... 아니 장난하세요? 에필로그 포함한 뒷부분 어따 팔아먹으심? 원서에서는 에필로그만 해도 30페이지인데.. 진짜 번역 이따구로 할래요?  100자평
[마케팅 황제 존 스컬..]  grimsk  |  2025-06-21 22:25 
번역이....  100자평
[그라마톨로지]  grimsk  |  2021-07-31 04:58 
천재구나 천재....  100자평
[자연의 발명 : 잊혀진..]  grimsk  |  2019-02-11 20:34 
국내 유일의 게임샐러드 교재라 참 반갑습니다. 하지만 윈도우즈용이 아닌 맥용 기준으로 작성되었고 (인터페이스가 꽤 많이 다름) 잘못된 번역이 자주 보이네요 ㅎ 227쪽에서 “수박에 0.5cal의 열량을 쏜다면”이라..  100자평
[게임샐러드로 코드 한..]  grimsk  |  2018-04-19 15:09 
파운틴헤드 1, 2  리뷰
[파운틴 헤드 1]  grimsk  |  2017-09-22 17:43 
다 좋은데 원작의 제목이 더 재밌음...  100자평
[블랙홀에서 살아남는 ..]  grimsk  |  2017-07-23 14:00 
내용도 좋지만 무엇보다 한글로 된 마인드스톰 교재라니 너무 좋습니다. 단지 최종단계인 티렉스가 자꾸 혼자 쓰러지는건 안습..  100자평
[레고 마인드스톰 EV3 ..]  grimsk  |  2017-04-22 01:37 
내용도 좋지만 무엇보다 한글로 된 마인드스톰 교재라니 너무 좋습니다.  100자평
[레고 마인드스톰 EV3 ..]  grimsk  |  2017-04-22 01:31 
한국어라니 감사합니다 ㅠㅜ  100자평
[매듭이론]  grimsk  |  2017-01-25 14:34 
번역본 없나요 ㅠㅜ  100자평
[Symplectic Topology ..]  grimsk  |  2017-01-25 13:39 
교우사, 정말 감사합니다.  100자평
[수리 물리학의 기하학..]  grimsk  |  2016-02-03 01:20 
장난합니까. 왜 이렇게 원서에는 있지도 않은 문장을 많이 적어놨어요? 게다가 문학 작품을 번역한 경험이 전무한 역자에게 마크 트웨인의 소설을 맡기다니 제정신입니까? 기독서적 전문 번역가라 반기독교적인 소설..  100자평
[마크 트웨인의 미스터..]  grimsk  |  2015-09-17 22:40 
찻  리스트
grimsk  |  2014-04-17 18:52 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재