[100자평] 마크 트웨인의 미스터리한 이방인

• 마크 트웨인의 미스터리한 이방인
• 마크 트웨인
• 2015-09-09

장난합니까. 왜 이렇게 원서에는 있지도 않은 문장을 많이 적어놨어요? 게다가 문학 작품을 번역한 경험이 전무한 역자에게 마크 트웨인의 소설을 맡기다니 제정신입니까? 기독서적 전문 번역가라 반기독교적인 소설도 잘 번역할 줄 알았어요? 그리고 문체라는 건 대체 어디로 증발한 겁니까.