[100자평] [단한권] 마크 트웨인의 미스터리한 이방인

• [단한권] 마크 트웨인의 미스터리한 이방인
• 마크 트웨인
• 2015-09-09

10년 전에 오역 지적했더니 자기들이 월급 받고 했어야 할 감수 업무를 소비자한테 무상으로 당당하게 요구했던 일이 아직도 생각난다. 오역 지적에 사과는커녕 “제2의 창작”을 운운하고, ˝고맙게 생각해야죠. 그렇게라도 마크 트웨인의 유고작을 출판하게 해준 것을요.˝라던 미개한 자의식을..