알라딘서재

집요함과 게으름의 사이 그 어딘가
<더 라스트 댄스>는 다 담지 못한 슈퍼스타의 인생
JK  2021/01/20 12:55
  • scott  2021-01-20 14:41  좋아요  l (2)
  • 우와 이번에 나온 이책 이거 원서가 700페이지가 넘는 분량을 번역 작업하는데 엄청 고생하셨을것 같네요 넷플릭스 다큐에서도 시카고불스의 구단주 제리 라인스도프 사악한놈 돈독에 올른 놈인데 1년동안 jk님과 함께 한 원서 손때묻은 책이 조던을 향한 엄청난 팬심이 느껴집니다 고생하셨어요 나중에 번역일지 포스팅 정리해서 올려주시면 조던 팬들이 몰려올것 같아요 ^.^
  • JK  2021-01-20 16:34  좋아요  l (1)
  • 처음에는 이 책 말고 지금으로부터 약 10년 전에 다른 조던 관련 책들을 기획하기 시작해서 이런저런 사정으로 다 엎어지고 최종적으로 선택된 게 700쪽짜리 원서였습니다. 판권 계약이 됐다는 말 나오는 것도 오래 걸렸고 번역 작업 자체도 분량 때문에 오래 걸려서 너무너무 힘든 책이었네요. T-T 일지처럼 상세히 기록한 건 없지만 언젠가 책을 슬슬 넘겨보면서 작업 중에 있었던 일들을 한 번 적어보고 싶습니다.
  • 고양이라디오  2021-01-20 15:31  좋아요  l (2)
  • 헐 멋진 책을 번역하셨군요. 멋지십니다^^ 마이클 조던 전기도 읽어보고 싶네요 ㅠㅠ
  • JK  2021-01-20 16:43  좋아요  l (1)
  • 격려의 말씀 감사합니다(__) 농구를 어릴 적부터 늘 해와서 조던에 관한 건 어지간하면 다 안다고 자부했는데 저는 정말 모르는 게 많더라구요.... 재미있는 일화도 많고 농구를 잘 모르는 분들도 편히 읽으실 수 있게 최대한 쉬운 글로 옮겼으니 언젠가 시간 되실 때 가벼운 마음으로 읽어주시면 정말 감사하겠습니다^^
  • 고양이라디오  2021-01-20 17:03  좋아요  l (1)
  • 네 감사합니다. 전기나 자서전을 보면 정말 재밌는 이야기들이 한가득이더라고요. 꼭 읽어보겠습니다^^
  • JK  2021-01-20 21:10  좋아요  l (1)
  • 전기나 자서전이 당장 도움되는 팁은 없지만 웃음을 주거나 나중에 곱씹어보고 내 삶에 대입해볼 만한 일화들이 많아서 좋은 것 같습니다. 친구 신청 받아주셔서 감사드리고 좋은 저녁 보내시길 바랍니다^^


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재