[코나투스님의 서재] "책과 통하는 블로그, 알라딘 서재!"

전체보기

장바구니

코나투스님의 서재

가격에 비해 너무 얇은 소책자여서 놀람. 이론을 쉽게 접근하게 만드는 대신 이 분량으로 어떤 깊이를 기대하면 곤란할 듯. 100자평

[이 책은 신유물론이다] 코나투스 | 2024-06-18 22:42

페미니즘 이론들을 간결하게 요약해주고, 이어서 이러한 이론의 토대가 된 핵심 소설들을 이론적 관점에서 흥미롭게 비평하고 있다. 핵심 페미니스트 이론가들의 분류도 알게 해줘서, 멋진 입문서이다. 번역도 매우 .. 100자평

[페미니즘 이론과 비평] 코나투스 | 2022-06-11 11:31

번역이란 힘든 작업이지만 잘 해주면(푸코 번역자들 오트르망처럼) 읽는 내내 고마운 마음이 든다, 그런데 이 번역은 직역을 넘어, 번역자가 원망될만큼 문법이 안 맞는 (글쓰기 문제인) 비문이 꽤 많다. 하버마스를.. 100자평

[공론장의 구조변동] 코나투스 | 2021-03-20 20:48

1996년 번역판(이진우)을 읽는데, 오역과 비문이 자주 보인다. 원서를 옆에 두고 자주 들춰봐야 하는게 귀찮다. 같은 번역자의 이 개정판은 개정판 서문만 덧붙이고 나머지는 그대로일까? 번역도 다시 고쳤다면, 기.. 100자평

[인간의 조건] 코나투스 | 2021-02-12 12:41

번역은 그런대로 괜찮은데, 6장은 저자의 주장과 정반대되는 중대한 오역이 여러군데 발견됨(6장과 7장 번역자는 누구신지 궁금해짐). 의미가 안 통하면 오역을 의심하라. 서문에 밝혔지만, 군데군데 원저자의 초판.. 100자평

[셀러브리티] 코나투스 | 2020-06-02 03:50

제목과 내용이 무관함...낚인 것인가? 리뷰

[페미니즘 인공지능] 코나투스 | 2019-09-07 04:51

아...정말 번역이 아랫분 리뷰처럼 들쑥날쑥에다가 말이 안되게 번역된 부분이 꽤 된다... 음...정말 많은 사람이 읽을 좋은 책인데... 좀 제대로 신경써서 번역했으면 고마운 마음이 생겼을텐데... 100자평

[이해의 에세이 1930~1..] 코나투스 | 2017-10-12 20:54

전공자가 번역한 것이니만큼, 신뢰가 가서 좋다. 100자평

[창조적 진화] 코나투스 | 2010-02-14 14:23

다른 곳은 품절이었는데, 알라딘에서 구매할 수 있어 좋았고, 내용도 알기쉽고 좋다. 100자평

[근.현대 프랑스철학] 코나투스 | 2010-02-14 14:22

좋은 원서이지만 번역판에 오역이 너무 많다! 리뷰

[미디어 소사이어티] 코나투스 | 2009-03-31 01:23

최악의 번역입니다. 신중하시길... 리뷰

[텔레비전 드라마] 코나투스 | 2009-03-11 16:55

한국의 민족주의를 이해하는데 도움이 되는 좋은 책이다. 100자평

[한국 민족주의의 계보..] 코나투스 | 2009-03-08 09:47

저자의 주장이 분명하고 설득적이다. 민족정체성을 일상에서 다시 생각하게 만드는 100자평

[대중문화와 일상, 그..] 코나투스 | 2009-01-30 16:26

기대가 컸는데 실망도 컸다. 이글턴은 소설가로서는 별로 성공적이지 못한 듯 하다. 100자평

[성자와 학자] 코나투스 | 2009-01-30 16:25

소설을 그렇게 좋아하는 사람은 아니지만, 내 취향의 소설가를 찾은 듯이 완전히 매료된 책이다. 이 소설로 난 김경욱의 팬이 되었고, 그의 책은 거의 다 사 보게 되었다. 이 책 끝에 있는 서영채 평론가의 평론 역.. 100자평

[위험한 독서] 코나투스 | 2009-01-23 01:23

로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재