알라딘서재

코나투스님의 서재
다양한 국가를 포괄하고, 여러 측면을 골고루 살핀 잘 균형 잡힌 책. 우익의 정의, 특성, 각 국가적 특수성, 정치적 영향과 미래 전개의 조건 등을 명료하게 제시한 좋은 책이라고 생각됨. 번역 감사함. 다만, 부정..  100자평
[혐오와 차별은 어떻게..]  코나투스  |  2025-04-20 10:32 
라투르에게서 시인이자 철학자, 또 엄밀한 과학자의 모습을 다 발견하게 해주는 아름다운 책. 실재론과 사회구성주의를 모두 폭파시킴. 아랫분과 달리 이정도 번역이면 good! 다만 2장에서 ‘circulating‘과 ‘reducti..  100자평
[판도라의 희망]  코나투스  |  2024-11-22 17:35 
번역자들 노고에 감사. 이 책은 포스트휴머니즘을 페미니즘 이론 관점에서 설명함. 논리나 설명이 심층적이지는 않지만, 다양한 관점의 페미니즘 연구들을 포함해서 포괄적임. 번역에서는 de-000, post-000, 등이 ..  100자평
[포스트휴먼 페미니즘]  코나투스  |  2024-11-01 20:41 
후기구조주의, 신유물론, 페미니즘의 배경 지식이 필요한 난이도 있는 책. 그런데 실소가 나오는 많은 오역들, 꼬인 직역, 단어누락, 긍부정 뒤집은 번역 탓에 정말 이해하기 어려운 책이 됨. 챕터별로 번역편차가 ..  100자평
[신유물론]  코나투스  |  2024-11-01 20:22 
1부의 1장까지는 읽기 쉽고 내용도 괜찮다. 2장부터 인용문들의 집적물이며, 2부부터는 인용되는 원저술을 상당정도 읽은 사람도 몰입하기 어려우며 논리성을 찾기 어렵다. 함께 읽은 사람들이 모두 손을 놓음. 이..  100자평
[신유물론, 물질의 존..]  코나투스  |  2024-11-01 20:14 
간결 명료한 문장들 속에 친절한 설명. 이 책 덕에 난 화이트헤드 이해가 가능해지고 매력에 빠짐.문창옥 샘께 감사. 이후 셔번의 입문서도 쉬워짐.  100자평
[화이트헤드 과정철학..]  코나투스  |  2024-08-29 16:13 
라투르의 친절한 설명과 예시, 그동안의 탐구들을 총정리해 줌. 가끔 비유적 표현들이 낯설 수 있겠지만 정말 명작임. 번역도 좋아 번역자께도 감사~  100자평
[존재양식의 탐구]  코나투스  |  2024-07-14 12:36 
페미니즘 이론들을 간결하게 요약해주고, 이어서 이러한 이론의 토대가 된 핵심 소설들을 이론적 관점에서 흥미롭게 비평하고 있다. 핵심 페미니스트 이론가들의 분류도 알게 해줘서, 멋진 입문서이다. 번역도 매우 ..  100자평
[페미니즘 이론과 비평]  코나투스  |  2022-06-11 11:31 
번역이란 힘든 작업이지만 잘 해주면(푸코 번역자들 오트르망처럼) 읽는 내내 고마운 마음이 든다, 그런데 이 번역은 직역을 넘어, 번역자가 원망될만큼 문법이 안 맞는 (글쓰기 문제인) 비문이 꽤 많다. 하버마스를..  100자평
[공론장의 구조변동]  코나투스  |  2021-03-20 20:48 
1996년 번역판(이진우)을 읽는데, 오역과 비문이 자주 보인다. 원서를 옆에 두고 자주 들춰봐야 하는게 귀찮다. 같은 번역자의 이 개정판은 개정판 서문만 덧붙이고 나머지는 그대로일까? 번역도 다시 고쳤다면, 기..  100자평
[인간의 조건]  코나투스  |  2021-02-12 12:41 
번역은 그런대로 괜찮은데, 6장은 저자의 주장과 정반대되는 중대한 오역이 여러군데 발견됨(6장과 7장 번역자는 누구신지 궁금해짐). 의미가 안 통하면 오역을 의심하라. 서문에 밝혔지만, 군데군데 원저자의 초판..  100자평
[셀러브리티]  코나투스  |  2020-06-02 03:50 
제목과 내용이 무관함...낚인 것인가?  리뷰
[페미니즘 인공지능]  코나투스  |  2019-09-07 04:51 
아...정말 번역이 아랫분 리뷰처럼 들쑥날쑥에다가 말이 안되게 번역된 부분이 꽤 된다... 음...정말 많은 사람이 읽을 좋은 책인데... 좀 제대로 신경써서 번역했으면 고마운 마음이 생겼을텐데...  100자평
[이해의 에세이 1930~1..]  코나투스  |  2017-10-12 20:54 
전공자가 번역한 것이니만큼, 신뢰가 가서 좋다.  100자평
[창조적 진화]  코나투스  |  2010-02-14 14:23 
다른 곳은 품절이었는데, 알라딘에서 구매할 수 있어 좋았고, 내용도 알기쉽고 좋다.  100자평
[근.현대 프랑스철학]  코나투스  |  2010-02-14 14:22 
좋은 원서이지만 번역판에 오역이 너무 많다!  리뷰
[미디어 소사이어티]  코나투스  |  2009-03-31 01:23 
최악의 번역입니다. 신중하시길...  리뷰
[텔레비전 드라마]  코나투스  |  2009-03-11 16:55 
한국의 민족주의를 이해하는데 도움이 되는 좋은 책이다.  100자평
[한국 민족주의의 계보..]  코나투스  |  2009-03-08 09:47 
저자의 주장이 분명하고 설득적이다. 민족정체성을 일상에서 다시 생각하게 만드는  100자평
[대중문화와 일상, 그..]  코나투스  |  2009-01-30 16:26 
기대가 컸는데 실망도 컸다. 이글턴은 소설가로서는 별로 성공적이지 못한 듯 하다.  100자평
[성자와 학자]  코나투스  |  2009-01-30 16:25 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재