[100자평] 개혁교회 신앙고백과 신학

• 개혁교회 신앙고백과 신학
• 얀 롤스
• 2022-03-15

번역과 편집의 문제점들은 차치하고 에반겔리쉬를 ‘개신교’가 아닌 ‘복음주의’로 번역하는 건 부적절하다 본다. 이는 영국 성공회-초교파 대중 신앙운동(내지는 분파)에 대한 번역어로 굳어졌으니 독일 책에 남발하면 오독의 우려가 있다. 특정 맥락에서나 ‘복음적’이라고 직역하는 편이 낫겠다.