[GO+가네시로 가즈키] 일본 소설과의 조우

[01호] [GO/ 가네시로 가즈키] 일본 소설과의 조우	2005.02.06 22:45
http://paper.cyworld.nate.com/leonquni/427734
일본 소설과의 첫 만남...  [GO]     2001년.   나름대로 취미가 독서라고 학교에 도서실이 새로 생겼다는 소식에 우연한 기회에 도서부에 지원하고.. 또 어쩌다보니 도서부장까지 하게된 나지만   사실. 중학교때 판타지 소설에 빠졌던 것을 마지막으로 이런저런 핑계로 그다지 책을 많이 읽지 않았었다.   하지만 나름대로 도서부장이라는 감투와 다른 사람들의 눈도 있어서 제대로 읽지도 않으면서도 뻔질나게 도서실을 드나들면서 재미있어 보이는 책들을 대출하기 시작했다.   그러다 만난 것이 이 가네시로 가즈키의 GO였다. 이것이 일본소설과의 첫 만남이었다. 이러한 만남은 가즈키의 다른 작품인 '레볼루션 넘버.3' '플라이 대디 플라이'로.. 곧 다른 일본작가들의 소설로 이어졌다.       나는 한국 사람도, 일본 사람도 아닌 떠다니는 일개 부초이다.    어설픈 애국심에  외국소설이나 영화에 한국에 대한 얘기가 나오면 그렇게도 반가웠던 때가 있었다.   그래서 GO를 처음 발견했을 때도 자세한 내용은 모른채 책 표지의 'NO SOY COREANO, NO SOY JAPANES, YO SOY DESARRAIGADO' 라는 문구에 이끌려 책을 잡게되었다. 처음엔 단순히 일본사회안에서 살아가는 한국인의 삶을 이야기하는 것인줄로만 알았지만 그것은 착각이었다. 그들이 한국인이라는 것은  단지 이름뿐..  일본에서 태어나 자란 그들은 사실상 일본인들과 다를바가 없다. 북조선에서 한국으로 국적을 바꾼 것도 그렇다. 확실히 이념의 시대는 사라졌다. 하지만 기존 세대의 시각으로 북조선보다 한국 국적으로 살아가는 편이 그들의 자식들이 일본사회에서 조금이라도 더 편하게 살아갈 수 있을지 모른다. 그러나 일본인들에게는 한국국적이든 북한국적이든 외국인이라는 것은 마찬가지다. 뭐 주인공이 계속 주장하듯이 이건 단지 연애이야기일 뿐이다. 그렇다 사회가 어떠하든, 국적이 어떠하든 이 나이 또래에서 가장 중요한 건 연애일수도 있겠다. 그 연애문제를 통해 재일 조선인(또는 한국인)의 정체성이  무엇인지 접근하고 있는 것이 바로 이 GO의 주요한 모티브인데 사실 사쿠라이와의 연애보다 이 세대의 재일 한국인(또는 조선인)들의 정체성 문제에 더 집착하고 있는 듯하다. 그게  재미있긴 하지만... 일본은 역시 영화화 [GO].   고등학교때 처음 GO를 접한지 얼마 안되었을때 뜻밖에 소식을 접했는데 그것은 영화화된 'GO'의 국내개봉 소설을 보고 엄청 감동먹었기에 신문지상의 광고를 보고 꼭 보러가리라 마음 먹었지만 당시의 나는 영화보러 극장에 가는게 쉽지가 않았고 또 시험기간이다 뭐다해서 끝내 보지 못했었다.   나중에 일본드라마나 영화를 더 많이 접한 이후에 알게된 사실이지만 인기를 끄는 일본의 소설이나 만화책은 영상화되어 나오는 것이 거의 순서처럼 되어버린 듯하다.   가네시로 가즈키의 다른 소설들중에서 '플라이 대디 플라이' 와 단편집 연애소설에 실려있는 3편중 2편도 국내엔 개봉되지 않았지만 일본에서는 이미 영화화 되었다고 한다. (국내에 개봉되지 않는 것으로 보아 그다지 흥행이나 이런면에선 관심을 끌지는 못하지 않았나 싶다.)   아무튼 영화화 된 GO는 주연배우인 쿠보즈카 요스케와 시바사키 코우의 힘으로 (주로 쿠보즈카가 더) 나름대로 많은 팬층을 확보한듯 보인다.   영화덕분에 소설 GO도 덩달아 인기를 끌기도 하였는데 그래도 여전히 소설이 원작이라는 것을 아는 사람은 그다지 많지 않은 것 같다.   내가 영화 GO를 본건 대학에 들어와서도 2년이 지난 2004년인데 소설에 비해서 별로 라는 생각이 더 강했다. 보이는 건 역시 뽀대나는 쿠보즈케와 이쁜 이미지로 나온 시바사키 그리고 한국영화로-_- 인정받기 위해 출연한 카메오 김민과 명계남 그리고 재일조선인, 재일한국인으로서 어색한 한국어 발음뿐..   영화이기 때문에 소설에 비해 많이 가벼워졌다는 느낌이었다. 마르크스가 머라이어 캐리와 만담으로 바뀌는 등 말이다.   그래도 충분히 소설의 주제의식은 이어받은 듯 싶다.   특히 주목할점은 영화는 일본인들의 손에 의해 만들어졌다는 점. 제작에 한국의 자본과 재일동포가 참여했다지만 엄연히 감독과 주연배우는 일본인들이었다는 것 그것은 소설의 주제의식이 충분히 일본 사회에 전달되었다는 것을 의미하는 것이 아닌가 생각한다.   내가 최근 일본영화에도 빠져있어서 소설 만큼은 아니지만. 영화도 괜찮았다. 뭐 결론은 결국 GO DVD 충동구매했다는 얘기     책 선물은 역시 GO.   요즈음의 나에게 서점가기는 외출시 필수코스이며 인터넷서점쇼핑 역시 웹서핑시 필수코스이다.   나름대로 책을 많이 산다고는 하지만 작년초까지만해도 주로 역사서적. (거의 1회 레포트용, 전시용) 하지만 어느 순간부터 학교 도서관에서 빌려보던 일본 소설들을 직접 구매하기 시작해서 지금은 책장 한칸을 넘어선지 오래이다.   매번 서점에 갈때마다 신간서적코너에서 맘에 드는 일본 서적을 발견할때마다 충동구매를 하거나 인터넷으로 싸게 하나 둘씩 구입하다보니..   하지만 내 책장엔 아직 GO가 없다. 매번 책을 사려고 할때마다 꼭 사야지 하면서도 망설이고 못산 책이 바로 GO.   (어제서야 인터넷주문을 해서 나에 품으로 오기만을 기다리고 있는 중이지만)   그래도 그동안 GO를 여러번 구입하기는 했다 물론 다 선물용 요즈음은 생일선물을 잘 안주다보니 선물할 기회가 별로 없지만 선물을 해야할 때면 뭘 주어야 할까 고민을 많이 하게되는데 내가 선물을 한다는 것은 그 사람을 그 만큼 가깝게 느끼는 것이기 때문에 내가 느낀 것을 같이 공유하고 싶은 마음에서 내가 좋아하는 책을 선물하자 하는 생각에서 몇번 GO를 선물하곤 했다.   뭐 앞으로도 선물할 기회는 없겠지만 생기면 GO를 강추!