고양이 손님(猫の客 NEKO NO KYAKU)

고양이 손님
히라이데 다카시 지음, 양윤옥 옮김 / 박하 / 2018년 12월

시인 히라이데 다카시가 발표한 첫 소설로 출간 당시 시와 산문과 소설의 경계를 지우며 사소설의 한계를 넘어선 걸작으로 평가 받았다고 합니다. 영어, 프랑스어, 스페인어.. 등 전 세계 24개국 출간되었으며, 영어판 20만 부 판매되었다고 합니다.

책이 넘 사랑스러워 보이고, 고양이도 너무 좋아하고, < 어린 왕자 >, < 동물농장 >, < 갈매기의 꿈 >, < 연어 >과 함께 이 시대를 대표하는 최고의 우화라고 하기에 무척 궁금하여 읽어 보고 싶었으나, 책 소개를 깊이 읽었을 때 걱정스러웠습니다. 시와 산문의 경계를 지운 소설.... 장르가 뒤 섞인... 읽기 난해한 작품은 아닐까? 하는....

아쉽게도 전에 시와 소설의 중간 장르의 일본 작품을 읽다가 좀 읽기 버거워서 읽다가 중단한 경험이 있었기 때문이었습니다. 고양이를 소재라는 우화라는 이야기만 보고, 소개글을 제대로 안 보고 책을 선택했나? 하고 걱정을 했는데.... 전에 읽고 실패했던 작품과는 전혀 다른 작품이었습니다.

잘 읽힙니다. 어렵지도 않습니다. 뭔가 마구 마구 사랑스러운 기운을 가득 담은 작품이라고 할까요? 읽으면서 힐링되는 기분이 들기도 했습니다. 눈에 그려지듯이 섬세하고, 세세하게 표현하고 있으면서도 문장이 주절주절 길어진다거나 늘어진다거나 하는 것 없이 깔끔합니다. 너무 사랑스러운 고양이 치비나 고양이의 가족, 그리고 그 옆집에 살고 있는 부부.. 그리고 번개골목 등이 마치 일본 애니메이션 작품을 보고 있듯이 눈에 세세하게 그려지는 기분이었습니다. 사랑스러운 기분을 물씬 품고있는 작품이라 그래서 읽으면서 정말 그러한 감정들이 전달되어서 너무 사랑스러운 느낌으로 책을 읽었습니다. 왜 많은 사람들이 극찬을 쏟았는지 알 것 같았습니다.

매우 신비한 느낌의 고양이 치비의 이야기지만, 그렇다고 뭔가 엄청난 사건사고를 그리고 있는 작품은 아닙니다. 잔잔한 느낌의 편안하고, 섬세하고 깔끔한 문장으로 쓰여진 한 부부와 그들을 찾아온 치비의 이야기가 소소하면서도 신비스럽게도... 사랑스럽게 쓰인 작품으로 매우 좋은 것 같습니다.

이 책은 정말 고양이를 좋아하지 않는 사람도 읽으면 마구 고양이를 사랑하게 만드는 마법같은 도서가 아닐까 싶습니다. 책을 읽는 동안 고양이를 기르고 싶다는 생각이.... 너무 많이 드는 작품이었습니다.