성실한번역

이방인 (양장) - 개정판 ㅣ 새움 세계문학
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2020년 1월

역사소설을 좋아하는 나로선 외국책은 처음 접한다

노벨수상작 이방인 은 어릴때부터 많이 듣고 알았는데, 이렇게 읽는건 처음이다

번역은 완벽한것같아 ,너무 딱딱해서 읽는 내내 흥미가 자꾸 잃어서 혼났다

여러번 다시읽고 천천히 음미해야 그 소설의 대한 흥미를 제대로 느낄수있다는

점에 뭐는 묵묵히 참고 읽는것도 하나의 훈련과 노력이고 생각하게된다

그래도 별점 만점을 주는이유는

번역자님께서 성실한 번역을 위해 노력한부분, 완성도있는 책을 내느라 고생한점이다

책내용은 뫼르소란 주인공이 부모님 돌아가신 슬픈 감정을 못느낌

 권총으로 아랍인을 살인을저지름

 죄의식을 느끼지 못해 법정에서 자기의 행한짓이 옳다고 생각하는 사이코패스적인 생각

일반 사람들처럼  무엇이 소중한지도 모르는 주인공

책제목처럼 이세상이아닌 다른사람으로(이방인) 서서히 변형에 나가는점 작가는

이런 메세지를 통해 현실을 직시하라고 반증적인 메세지를 소설로 남기지 않았을까 ?

감히 생각해본다!

이런책은 두고두고 반복해서 읽어야하는 가치있는 소설이다!

[100자평] 이방인 (양장)

이방인 (양장) - 개정판 ㅣ 새움 세계문학
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2020년 1월

번역이 성실해서 좋았습니다!

책을통해 삶의 가치를..

이방인 (양장) - 개정판 ㅣ 새움 세계문학
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2020년 1월

어릴때 형이 이책을 무척 열심히 읽던기억이난다.

무척 궁금하해서 호기심을 가지고 읽어봣는데 몇페이지읽다가

재미도없고,흥미를 잃어서 도중에 포기를했다

세월이 흐르고 어른이되어 다시 이책을  펼쳐봤을때 ,

왜 꾸준이 스테디셀러가되는 책인지 알것같았다

사람은 세월에 따라 식별할수있는 지능이 변하게된다 철이드는 생각과 그냥 아무 의미없이 보내는

삶과 책을 통해 배움없이 변하는 지능은 이방인 처럼..... 

모든 사람들이 지극히 불문율 의 테두리안에 지키고 지녀야될 가치를 이책을 통해서 새롭게

 배우게될것이다

[100자평] 한 번 보고 바로 써먹는 경제용어 460

한 번 보고 바로 써먹는 경제용어 460 - 경제 기사 읽기부터 시험ㆍ면접 준비, 실전 투자까지!
신성출판사 편집부 지음, 오시연 옮김, 스즈키 가즈유키 감수 / 길벗 / 2019년 12월

만화로 이해쉽게 함축적인 핵심만 간결하고 쉽게 설명이되어 ,모든사람들이 보기엔 적절한것같습니다 초보자가 보기엔 많은 도움이 될꺼고 또한 , 청소년들에게도 적극 권장하는 도서라봅니다!

[100자평] 한눈에 쏙! 경제용어사전

한눈에 쏙! 경제용어사전
상식연구소 지음 / 서원각 / 2020년 1월

정말 잘고른것같아요 내용면에선 다른 경제 용어 사전보단 조금 접하긴 힘들지만 ,책내용이 촘촘하고 꼼꼼한 지식이 합축되어있어 , 이책하나만 제대로 파면 다른 경제 용어 책보단 훨씬 더 좋습니다
적극추천도서!