-
-
아라비안 나이트 7 ㅣ 범우 세계 문예 신서 20
리처드 F.버턴 지음, 김병철 옮김 / 범우사 / 1993년 2월
평점 : 
품절
그냥 줄줄 읽다 보니 8권이랑 7권이랑 줄거리바 바껴이넸요
8권에 적은 내용은 7권 내용이고 지금은 8권내용 입니당
8권부터 안읽은 사람들이 많이 있던데 이유를 알것 같더라구요
아라비안나이트의 한계인것 같은데 계속 내용이 중복되고 있더라구요
뭐야 싶을정도로... 많은 번역판들이 있지만 여기저기서 짜집기 되어 있던 내용이니
후반부로 갈수록 1000일을 맞추기 위한 억지가 많이 보입니다
더구나 그걸 2차로 번역했으니 점점.. 내용이 부실해 질 수 밖에...
큰 줄기로 4개의 이야기가 나오지만 처음 나오는 이야기를 제외하고 나머지 3개는 거의
앞에 나왔던 이야기 변형이였습니다 그렇지만 나름대로는 읽으니 재미가 있더라구요..
꼭 끝까지 다 읽어야지 +_+