6개월 만에 교포로 오해받은 평범한 공대생의 프랑스어 정복기

6개월 만에 교포로 오해 받은 평범한 공대생의 프랑스어 정복기 - 파리에서 스타벅스 면접 도전부터 파리지앵이 되기까지
손원곤 지음 / 슬로디미디어 / 2019년 10월

　이 책은 공대 출신의 저자가 프랑스어를 공부하면서 터득한 다양한 노하우와 경험을 담은 책으로. 프랑스어 어학시험 DELF의 최상급 레벨인 B2를 취득하여 통번역가까지 된 프랑스어 비전공자의 일생을 담은 책이다. 책 표지에는 비법이라고 쓰여있지만 사실 프랑스어를 어떻게 공부했는지, 어디서 공부했는지 등의 공부 방법보다는 저자가 프랑스 파리에서 프랑스어를 정복하기까지의 이야기가 담겨있어서 이러한 이야기 속에서 저자의 프랑스어 정복 비법을 찾을 수 있다.

　저자는 본인의 언어 습득 노하우와 프랑스 생활 문화에 대한 지식을 전수하기 위해 유튜브 채널 <꼼데펑세>를 운영 중이기도 하며 대학 시절 호주 워킹홀리데이 경험을 바탕으로 영어 또한 능숙하다. 이런 그가 워킹홀리데이를 끝내고 취업을 하지 않고 어떻게 프랑스 파리를 가게 되었는지, 또 프랑스 생활을 하면서 1년 만에 프랑스어 어학시험 DELF의 최상급 레벨인 B2를 취득할 수 있었는지, 그리고 이렇게 얻어낸 프랑스어 실력으로 어떤 일을 할 수 있었는지 등의, 결코 많은 노력 없이는 경험할 수 없는 청춘의 시간들을 차분하게 글로 담아냈다.

　저자는 언어 습득 능력이 남들보다 빠르고 원어민의 억양을 따라 하는 것에 능숙했기 때문에 이러한 결실을 맺을 수 있었지만 절대 노력 없이는 이룰 수 없는 것들이기도 하다. 나는 언어 습득 능력이 빠르진 않지만 외국어 공부하는 것을 정말 좋아하며, 배우지 않는 언어여도 유튜브에서 관련 동영상을 종종 찾아서 보곤 한다. 그래서 이러한 관심 덕분에 어떤 말인지 해석이 안되더라도 대충 어느 쪽 언어라는 감은 느낄 수 있고, 다양한 나라의 언어의 발음, 억양에 굉장히 흥미를 많이 느낀다. 일본어 능력 시험을 준비 중이며, 스페인어를 공부한 지 1년이 넘었지만, 항상 예전부터 프랑스에 대한 열망이 컸다. 혀를 많이 굴리지 않아 마냥 부드럽게만은 들리지 않는 프랑스어를 부드러운 목소리로 말하는 것을 보면 그게 너무나도 우아하게 들렸기 때문이다. 이 점이 이 책을 꼭 읽어보고 싶은 이유이기도 했다.

　한 마디로 말하자면 저자의 비법은 '자신감'이다. 무언가 프랑스어 회화를 터득하는 저자만의 특별한 비법이 있을 것 같았지만 읽고 나서 저자가 영어뿐만 아니라 프랑스어까지 잘 할 수 있게 된 가장 큰 이점은 자신감이라고 생각한다. 많은 사람들이 프랑스어 뿐만 아니라 어느 언어의 회화를 공부하던 발음이 조금 좋지 않더라도, 문법을 잘 모르더라도 자신감 있게 말하려고 한다면 는다고 한다. 누구나 조언할 수 있는 비법이지만, 그만큼 가장 실천하기 어려운 비법이기도 하다. 일단 부딪혀보고 실패하고 그러한 과정 속에서 결국 원어민과 원활한 의사소통을 할 수 있게 되고 현지 회사에서도 일할 수 있게 된 저자의 그러한 노력에 정말 감탄스럽기도 하고 과연 나도 이렇게 자신감을 가져본 적이 있는가 생각해보기도 했다. 또한 이러한 과정 속에서 내가 정말 가고 싶어 하는 프랑스라는 나라에 대한 풍경과 문화, 그리고 프랑스에서의 생활 모습도 책을 통해 엿볼 수 있어서 단숨에 읽은 재미있는 책이었다. 또한 나에게 이 책은 어떠한 훌륭한 외국어 학습서보다 더 외국어 공부에 대한 열망과 의지를 북돋게 해주는 책이었다.