-
-
살아있는 길거리 영어 - Slang & Standard
SUN KIM 외 지음 / 외대닷컴 / 2001년 4월
평점 :
절판
요즘 EBS에서 8시에 강의를 하시는 선 킴 선생님의 책이라 보게 되었다. 이 책에 대해서 정의를 내려보라고 하신다면 말씀해드리게 인지상정! 오드리 헵번이 주연한 영화 "마이 페어 레이디"를 생각하면 된다. 즉 왼쪽은 꽃파는 처녀일때의 오드리 헵번이 쓰는 말이고 오른쪽은 숙녀가 된 오드리 헵번이 쓰는 말이라고 생각하면 된다. 똑같은 대화를 양쪽으로 비교해서 보여주고 있다. 왼쪽은 친구사이에 쓰는 말이고 오른쪽은 좀 격식있게 표현하는 말이다. 한가지를 맛보기로 말씀드리면 chicken out이라는 표현은 친구사이에, get scared는 두루두루 쓸 수 있는 표현이라고 말하면 될까? 요즘 회자에 인구되는 이름 선킴 선생님의 책이라 읽었는데 그 분이 요즘 강의하는 분위기와 잘 들어맞는다고 말하고 싶다. 쉽게 듣고 쉽게 말하자!