마루치 아라치는 우리 고유어로 신령을 받은 자란 뜻이다.먼저 마루치의 마는 아주 신령스러운 곳을 의미한다.방과 방 사이 집 안 한가운데에 마루가 있고 그 곳에 돌아가신 조상의 영정을 모시며 손님을 처음 맞기 때문에 가장 중요한 곳이란 얘기다.치는 그 원이 者, 物을 가리키는 말이다.마루치는 신성을 받은 자.아라치는 아라가 알을 의미하므로 신령스러운 자라는 뜻이다.-296쪽