오역의 죄악을 여실히 드러내 보이는 책.

관자(管子) - 반양장
관중 지음, 김필수. 고대혁. 장승구. 신창호 옮김 / 소나무 / 2006년 12월

부디 자신 없으면 번역하지 않기를 바랍니다. 아니면 뛰어난 번역가의 교감이라도 받던지..

아니면 충실한 주석서라도 보던지.. '제자직' 번역에 도움을 얻기 위해 구입했다가 몇 페이지도 안되는 한 편 가운데 쏟아져 나오는 오역에 도저히 참을 수가 없네요. 적어도 '관자교주'만 참조했더라도 이 정도의 번역은 나오지 않을 듯.. 제발 한문 전공자가 아니면 번역만큼은 참아주세요.

[100자평] [중고] 쥬만지 Collector｀s Series

[중고] 쥬만지 Collector｀s Series
소니픽쳐스 / 2000년 9월

당신은 언제 꿈을 잃었는가? 그 꿈이 불가능한 것이라도 꿈꾸는 것은 인간다운 것이다. 나는 내 아이들에게 탐험, 모험, 열정, 정직, 사랑이 가득한 꿈을 보여주고 싶다. 바로 이 영화를 통해.

[100자평] 원 위크

원 위크
마이클 맥고완 감독, 조슈아 잭슨 출연 / 이엔이미디어 / 2009년 11월

인투더와일드 이래 오랜 만에 음악이 좋은 잔잔한 영화를 보게 되다.

[100자평] 생각의 지도

생각의 지도 - 동양과 서양, 세상을 바라보는 서로 다른 시선
리처드 니스벳 지음, 최인철 옮김 / 김영사 / 2004년 4월

상식적 수준의 분석입니다. 전문가에게는 권하지 않아요.

[100자평] 콘택트

콘택트 - [할인행사]
로버트 저멕키스 감독, 조디 포스터 외 출연 / 워너브라더스 / 2007년 10월

칼 세이건을 추모하는 마음으로...