예학연구가의 필수 소장서

국역 사의 3
허전 지음, 한국고전의례연구회 옮김 / 보고사 / 2006년 3월

우리나라를 동방 예의지국으로 부른 것은 그만큼 많은 우리 선현들이 편찬한 예서(예절서적)들이 간행되고 반포되었기 때문이다. 그러나 그 수많은 예서들 중에 단 한권이라도 완역된 책은 없었다. 가례집람이 겨우 한권 번역되기는 했어도 상세한 주석까지 번역되지는 않았다. 조선 후기 대학자인 성재 허전의 이 사의는  방대한 중국과 조선의 예서를  거의 참조하여 비교분석하고 자신의 의견까지 첨부해둔 예학의 총서라고 해도 과언이 아니다. 상세한 주석과 정확한 번역이 예학, 경학, 철학을 연구하는 학자들에게 반드시 필요한 필수 소장서인 듯 하다.

이제 관혼상제의 의례절차는 물론 그 의미를 제대로 알 수 있는 길이 대한민국에서 처음으로 열렸다. 바라고 바라던 바였다. 이 책을 번역한 역자들에게 감사의 뜻을 전하고 싶다.

예학연구가의 필수 소장서

국역 사의 4
허전 지음, 한국고전의례연구회 옮김 / 보고사 / 2006년 3월

우리나라를 동방 예의지국으로 부른 것은 그만큼 많은 우리 선현들이 편찬한 예서(예절서적)들이 간행되고 반포되었기 때문이다. 그러나 그 수많은 예서들 중에 단 한권이라도 완역된 책은 없었다. 가례집람이 겨우 한권 번역되기는 했어도 상세한 주석까지 번역되지는 않았다. 조선 후기 대학자인 성재 허전의 이 사의는  방대한 중국과 조선의 예서를  거의 참조하여 비교분석하고 자신의 의견까지 첨부해둔 예학의 총서라고 해도 과언이 아니다. 상세한 주석과 정확한 번역이 예학, 경학, 철학을 연구하는 학자들에게 반드시 필요한 필수 소장서인 듯 하다.

이제 관혼상제의 의례절차는 물론 그 의미를 제대로 알 수 있는 길이 대한민국에서 처음으로 열렸다. 바라고 바라던 바였다. 이 책을 번역한 역자들에게 감사의 뜻을 전하고 싶다.

예학연구가의 필수 소장서

국역 사의 5
허전 지음, 한국고전의례연구회 옮김 / 보고사 / 2006년 3월

우리나라를 동방 예의지국으로 부른 것은 그만큼 많은 우리 선현들이 편찬한 예서(예절서적)들이 간행되고 반포되었기 때문이다. 그러나 그 수많은 예서들 중에 단 한권이라도 완역된 책은 없었다. 가례집람이 겨우 한권 번역되기는 했어도 상세한 주석까지 번역되지는 않았다. 조선 후기 대학자인 성재 허전의 이 사의는  방대한 중국과 조선의 예서를  거의 참조하여 비교분석하고 자신의 의견까지 첨부해둔 예학의 총서라고 해도 과언이 아니다. 상세한 주석과 정확한 번역이 예학, 경학, 철학을 연구하는 학자들에게 반드시 필요한 필수 소장서인 듯 하다.

이제 관혼상제의 의례절차는 물론 그 의미를 제대로 알 수 있는 길이 대한민국에서 처음으로 열렸다. 바라고 바라던 바였다. 이 책을 번역한 역자들에게 감사의 뜻을 전하고 싶다.

반드시 소장할 가치가 있는 책

국역 사의 세트 - 전5권
한국고전의례연구회 엮음 / 보고사 / 2006년 3월

우리나라를 동방 예의지국으로 부른 것은 그만큼 많은 우리 선현들이 편찬한 예서(예절서적)들이 간행되고 반포되었기 때문이다. 그러나 그 수많은 예서들 중에 단 한권이라도 완역된 책은 없었다. 가례집람이 겨우 한권 번역되기는 했어도 상세한 주석까지 번역되지는 않았다. 조선 후기 대학자인 성재 허전의 이 사의는  방대한 중국과 조선의 예서를  거의 참조하여 비교분석하고 자신의 의견까지 첨부해둔 예학의 총서라고 해도 과언이 아니다. 상세한 주석과 정확한 번역이 예학, 경학, 철학을 연구하는 학자들에게 반드시 필요한 필수 소장서인 듯 하다.

이제 관혼상제의 의례절차는 물론 그 의미를 제대로 알 수 있는 길이 대한민국에서 처음으로 열렸다. 바라고 바라던 바였다. 이 책을 번역한 역자들에게 감사의 뜻을 전하고 싶다.

동양 최초의 개념어 사전

이아주소 6
이충구 외 지음 / 소명출판 / 2004년 12월

이아는 동양 고전-특히 유가 경전에서 13경 중의 하나에 들만큼 중요한 책이다.

매우 다양한 동양의 개념들은 자세히 설명한 사전류이다.

경학이나 동양철학을 연구하는 학자들의 필수 소장서로 금번 완역은 학계의 큰 경사이리라.

유가 경전의 한자와 단어 개념어를 알려면 반드시 이 책을 참조하여야 할 것이다.