[100자평] 내가 왜 계속 살아야 합니까

내가 왜 계속 살아야 합니까 - 퓰리처상 수상 작가가 묻고 세계의 지성 100인이 답하다
윌 듀런트 지음, 신소희 옮김 / 유유 / 2020년 1월

나온지 20년 이상 된 책은 역자후기/추천사로 읽을지 말지를 결정해야. 역자의 사전경고를 먼저 읽고 읽기 시작해서 크게 실망스럽지는 않음. 달변가들의 사색적인 문장이 아름답고 매끄럽게 번역된 것이 좋았고 사형수의 답변이 예상 외로 좋았음. 남자들이나 남성 청소년 용 추천도서로 좋을 듯.

메모

윤리적 폭력 비판 - 자기 자신을 설명하기
주디스 버틀러 지음, 양효실 옮김 / 인간사랑 / 2013년 8월

윤리적 책임/폭력이 체화되는 과정을 심리학적으로 따라가보는 과정

인용구 중 번역을 약간 달리 해보고 싶은 부분은:

> 심지어 1) 방임되거나 2) 학대당한 경우에, 3) 결핍과 4) 상처가 어떤 식으로는 우리를 환대/승인해주기까지 하므로, 우리는...
 
1) 방임(버림받음)의 결과 -> 3) 상실(감)/결여/결핍
2) 학대의 결과 -> 4) 상처

void - dependency(의존)으로 확장
injury - impression(감수성/민감성)으로 확장

- 의존과 감수성이 윤리적 의식의 형성에 미치는 영향의 중요성

- 폭력의 방향이 단순하게 분석될 수 없는 이유

* 형성이 낙인이 되는 예: "쟤는 저런 애" "불쌍한 사람"

누군가 나에게 말을 걸고 이런 말걸기가 나의 개체화에 앞서 나에게 온다면, 도대체 그것은 어떤 형식을 통해서 나에게 오는 것일까? 심지어 버림받거나 학대받는 경우에도, 틈(void)과 상해(injury)가 특수한 방식으로 우리를 맞이하기에(hail), 우리는 이런저런 방식으로 항상 메시지를 전달받는 것 같다. - P95

[100자평] 한국어 임베딩

한국어 임베딩 - 자연어 처리 모델의 성능을 높이는 핵심 비결 Word2Vec에서 ELMo, BERT까지 ㅣ 에이콘 데이터 과학 시리즈
이기창 지음, NAVER Chatbot model 감수 / 에이콘출판 / 2019년 9월

텍스트마이닝~ 어쩌구~하는 거 다 쓸데없고 차라리 이 책 부록 보는 게 나은 것 같다.

[100자평] 악어 노트

악어 노트 ㅣ 움직씨 퀴어 문학선 1
구묘진 지음, 방철환 옮김 / 움직씨 / 2019년 5월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

풍자적 악어 우화들의 삽입이 없다면(그나마 차별에 대한 감수성이 우회적으로 드러나고 있음) 그야말로 찌질한 감성에 빠져 허우적대는 것이 전부였을 것. 진정성의 나쁜 예.

[100자평] 안 부르고 혼자 고침

안 부르고 혼자 고침 - 소소한 집수리 안내서 ㅣ 자기만의 방
완주숙녀회.이보현 지음, 안홍준 그림 / 휴머니스트 / 2017년 10월

너무 쉬운 감은 있지만, 막상 아무 생각 떠오르지 않고 막막할 때 집어들게 됨.