[100자평] 그녀를 지키다

그녀를 지키다
장바티스트 앙드레아 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2025년 3월

작품에 대한 궁금증보다 번역에 대한 괴로움이 너무 커서 결국 읽기를 중단했습니다.

[100자평] 키는 작아도 별은 볼 수 있어요!

키는 작아도 별은 볼 수 있어요! - 장애와 차별을 극복한 여성 천문학자 캐럴라인 허셜 ㅣ 열린어린이 그림책 27
에밀리 아놀드 맥컬리 지음, 고정아 옮김 / 열린어린이 / 2022년 12월

캐럴라인 허설 제목인데 내용은 오빠인 윌리엄 허설에게 너무 무게가 실렸고, 강조되어야 할 캐럴라인의 업적은 중얼거리며 지나가는 느낌이라 심기불편해지는 이상한 책이네요. 글도 백과사전 요약한 수준. 매우 실망. 손주에게 건네주기가 망설여집니다.

[100자평] 진리의 발견

진리의 발견 (양장) - 앞서 나간 자들
마리아 포포바 지음, 지여울 옮김 / 다른 / 2020년 2월

매일 아침마다 조금씩 읽고있는데 (작품 자체는 말할 것도 없고) 번역이 참 좋습니다.

[100자평] 죽어가는 형사

죽어가는 형사 ㅣ 형사 벡스트룀 시리즈
레이프 페르손 지음, 이동윤 옮김 / 엘릭시르 / 2022년 6월

아니 벡스트룀 새번역 나온 거 나만 몰랐나!!! (작가 알림 신청해뒀는데 안 오던데요

[100자평] 남겨둘 시간이 없답니다

남겨둘 시간이 없답니다 - 중요한 것들에 대한 사색
어슐러 K. 르 귄 지음, 진서희 옮김 / 황금가지 / 2019년 1월

읽는중. 너무 좋은데... 번역이 아쉽다. -.ㅜ