[100자평] 낙하하는 저녁

낙하하는 저녁
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2017년 10월

에쿠니 가오리는 자기 소설의 겐고가 역자 마음대로 다케오로 바뀌었다는 사실을 아나요?

[100자평] 장미의 이름 세트 - 전2권

장미의 이름 세트 - 전2권 ㅣ 열린책들 세계문학
움베르토 에코 지음 / 열린책들 / 2009년 12월

30년 전에 초판본을 읽고 신판으로 다시 읽으니.. 새삼 오타와 오역이 얼마나 많은지 깨닫게 됩니다. 이윤기 선생님이 2번이나 개역을 하고 열린책들 출판사를 세간에 알린 역작이건만 그 오랜 시간동안 고쳐지지 않았다니 새삼 놀랍습니다. 역자는 돌아가시고 누구에게 하소연을 해야할 지..

[100자평] 성경은 없다

성경은 없다
김희범 지음 / CCC(씨씨씨) / 2021년 5월

통쾌하고 재미있습니다.

[100자평] 꿀벌의 민주주의

꿀벌의 민주주의
토머스 D. 실리 지음, 하임수 옮김 / 에코리브르 / 2021년 7월

구판이 절판되어 안타까웠는데 개정판이 나왔군요. 정말 반갑고 다행입니다. 꼭 읽어보고 싶은 책이었어요.

[100자평] 어리고 아리고 여려서

어리고 아리고 여려서
스미노 요루 지음, 양윤옥 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 7월

제목의 번역이 너무 멋져서 한번 읽어보고 싶군요.