[100자평] 살아남은 자의 슬픔

살아남은 자의 슬픔 ㅣ 브레히트 선집 1
베르톨트 브레히트 지음, 김광규 옮김 / 한마당 / 1999년 3월

나치 정권의 탄압 속에서 무고한 사람은 아무도 없었다. 서정시를 쓰기 힘든 시대의 슬픔에 대해 생각하게 된다.

[100자평] 사랑의 대상으로서 시선과 목소리

사랑의 대상으로서 시선과 목소리 ㅣ SIC 시리즈 1
슬라보예 지젝 & 레나타 살레클 지음, 라깡정신분석연구회 / 인간사랑 / 2010년 8월

역자들의 번역을 어느 정도 통일하는 작업도 없고 기존에 합의된 단어도 이상하게 바꿔 놓아서 읽기 힘들었다.

[100자평] 여인의 초상 2

여인의 초상 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 298
헨리 제임스 지음, 최경도 옮김 / 민음사 / 2012년 10월

자유를 찾던 여자가 겪게 되는 좌절을 섬세하게 묘사했으나 결말의 선택은 이해하기 어려웠다.

[100자평] 목요일이었던 남자

목요일이었던 남자 - 악몽 ㅣ 펭귄클래식 76
G. K. 체스터튼 지음, 김성중 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 3월

서로 대립하고 있는 줄 알았던 모든 것들이 사실은 동일한 위치에 있는 수수께끼 같은 세계를 추적한다.

[100자평] 페르디두르케

페르디두르케 ㅣ 민음사 세계문학전집 101
비톨트 곰브로비치 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2004년 5월

어른과 아이 사이에서 영원한 미성숙에 머무르는 영혼을 유쾌하게 보여주는 안티-성장소설.