[100자평] 변신

변신 - 단편전집, 개정판 ㅣ 카프카 전집 1
프란츠 카프카 지음, 이주동 옮김 / 솔출판사 / 2017년 5월

귀한 번역에 하드커버... 정말 감사드립니다

[100자평] 안녕, 쇼콜라 봉봉 1

안녕, 쇼콜라 봉봉 1
캐린 보스낙 지음, 강경이 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2007년 3월

what do you think를 무슨 생각을 하세요 라고 번역하다니.. 책은 재밌는데 번역이 최악이네요

[100자평] 내가 예뻐진 그 여름 1

내가 예뻐진 그 여름 1
제니 한 지음, 이나경 옮김 / arte(아르테) / 2023년 6월

원서랑 비교하며 읽는데 잘못된 번역이 있네요(챕터 31). 또 누락, 생략된 부분이 많아서 좋은 번역이라고 보기 힘들것 같습니다. 청소년 소설이라 단어가 어렵지 않으니 원서로 읽는 것을 추천합니다

[100자평] 찰스 다윈 (2014년 우수과학도서 선정)

찰스 다윈 (2014년 우수과학도서 선정) - 그래픽 평전 ㅣ 푸른지식 그래픽 평전 2
유진 번 지음, 김소정 옮김, 사이먼 거 그림, 이정모 감수 / 푸른지식 / 2014년 4월

거의 모든 과학자가 신앙인이라는건 정확한 출처가 있는지? 저자 스스로가 믿고 싶은 생각을 객관적인 사실인양 적어놓은 게 놀라울 따름