요츠바는 요츠바다.

요츠바랑! 13
아즈마 키요히코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2016년 1월

별점은 이번 리뷰부터 조금 낮추기로, 정말 최고의 작품에만 별 5개를 주려고 생각하기 때문임.

요츠바랑은 늘 똑같다. 늘 똑같기 때문에 안심하고 구매할 수 있고, 안심하고 즐길 수 있다. 어느덧 요츠바가 많이 컸는데, 직접 딸을 키우는 입장에서 요츠바의 나이가 이제 내 딸이랑 비슷한 나이인가? 싶은 느낌이 드는데, 어느덧 내 딸이 따라 잡았구나하는 생각도 들고. 작가가 딸을 정말 키우나? 싶은 생각도 든다. 앞의 권을 다시 읽으면 어떤 느낌이 들까. 싶지만 이건 완결 나오면 읽을 즐거움으로.

딱 하나 맘에 안드는 것.

유명한 번역 문제. "어라? 계란이 없잖아?"는 "국자가 없잖아?"가 맞는 번역. 재판에서는 해결한다고 했는데 내가 산 것은 초판이었다. 약간의 아쉬움.