-
-
해리 포터와 불사조 기사단 5 (무선) ㅣ 해리 포터 시리즈
조앤 K. 롤링 지음, 최인자 옮김 / 문학수첩 / 2003년 12월
평점 :
구판절판
볼드모트가 최종적으로 돌아온 해리포터와 불의 잔 이후, 2년만에 출간된 이 책은 더욱 더 깊은 해리의 성숙을 보여주었습니다...하지만 많은 분들이 지적하시듯 여러 매끄럽지 못한 번역이라든가 오역들이 많아서 조금 짜증나는 부분이 없잖아 있습니다..(문학수첩에서 오타수정스티커를 신청하면 보내준다는데,그 오타의 양이 상당해서 일일이 붙이기가 정말 힘들다더군요..)
일단 해리는 이번 권에서 상당히 성장한,그리고 청소년기의 모습을 보여줍니다...해리의 첫사랑도 이루어지는 듯 하지만 해리에게는 쓴맛을 안겨주고, 대부였던 시리우스의 죽음은 슬프지만 해리를 정신적으로 더 깊어질 수 있게 해줍니다..그리고 덤블도어가 밝히는 해라와 볼드모트가 연관된 비밀, 그리고 둘 중하나는 죽어야 한다는 예언...반전에 반전을 거듭했던 4권같이 반전이 많다-이렇지는 않지만 해리포터 시리즈의 특징인 강한 흡입력은 여전합니다..여전히 오역과 함께 책을 굳이 5등분으로 분할해서 낸 상술이 맘에 걸리지만요...해리포터와 함께 마법세계에 다시 빠지고 싶은 분들께 추천합니다^_^