[100자평] 내 이름은 데몬 코퍼헤드

내 이름은 데몬 코퍼헤드
바버라 킹솔버 지음, 강동혁 옮김 / 은행나무 / 2024년 4월

아니 진짜 도대체 번역이… 원서 사서 대조해 보고 싶을 정도.. ‘잠재력이 있을지 모르는 가구‘, ‘재미없는 신발‘ 등등에 딱봐도 원문이 wear the pants를 글자 그대로 ’바지를 입는다‘고 번역이 되어 있질 않나. 좋은 책 읽는 내내 짜증 만땅