영어동화가 두번 나와요

Puss in Boots (장화 신은 고양이)
계림닷컴 편집부 엮음 / 계림닷컴 / 2001년 5월

이책은 내가 영어공부를 하기위해서 구입했다. 한쪽은 그림 옆쪽은 글이 나온다. 두페이지 모두 아래에는 단어설명이 나온다. 어려서부터 영어를 접했던 아이라면 초등학생도 충분히 볼 수 있는 책이라고 생각된다. 별로 어렵지도 않다. 영어로 된 동화가 끝나면 뒷편에는 작게 영어와 한글번역이 나온다. 또 단어 설명도 나오고.

다른 책들은 보통 뒷편에는 한글번역만 나오는데 영어와 한국말이 옆에 나란히 나와서 보기 편하다. 즉, 영어동화가 한번은 그림과 함께 큰글씨로, 한번은 해석과 함께 작게 나온다. 또 단어설명도 두번나온다.

그런데 그림은 정말 너무나 어린 아이들 수준의 그림이다. 나는 이책으로 발음연습을 하고 곧 4살된 딸에게 읽어줬다. 그런데 어린아이에게는 좀 글이 길어서 다른 그림책만큼 좋아하지 않는다. 그야 이 책은 그림책이 아니라 동화책이니까 좀 다르긴 하지만. 그래서 지금은 한글로 된 동화를 줄거리로 얘기해준다.