- 챨리브라운

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 전쟁과 평화 1~4 세트 - 전4권 (무선)ｌ마이리뷰

댓글(0)

챨리브라운 l 2023-09-07 18:26

https://blog.aladin.co.kr/charliebrown/14891937

전쟁과 평화 1~4 세트 - 전4권 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집
레프 톨스토이 지음, 박형규 옮김 / 문학동네 / 2017년 11월
평점 :
장바구니담기


번역이 좀… 너무 어색하네요. 문학작품을 읽는다는 느낌이 전혀 없습니다. 딱 한가지 잘된 것은 원본에서 프랑스어를 사용한 대화들은 한글 이탤릭체를 사용했다는 것입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/charliebrown/14891937
주소복사 ㅣ