‘엔카‘와 ‘트로트‘는 닮은 점도 있지만 가사 등에서는 상당히 다른 점도 있다. 그리고 단순히 닮았다는 것으로 끝나지 않는 복잡하고 미묘한 문제가 실은 한국과 일본 사이에 존재한다. 그것이 무엇이며 그것을 어떻게 이해할 것인가가 이 책의 주제이다.
유행가라 불린 한국의 대중음악은 크게 두 장르로 나눌 수 있다. 하나는 신민요이고 다른 하나는 나중에 트로트라고 불리는 유행가이다. - P51
그러한 의미에서 자생론과 이식론의 융합이 요구된다. - P177