[100자평] 고통에 반대하며

고통에 반대하며 - 타자를 향한 시선
프리모 레비 지음, 심하은.채세진 옮김 / 북인더갭 / 2016년 7월

아래 질문 답변드리자면, 책의 원본은 이탈리아어이고, 불어본, 영어본, 독일어본 등이 있습니다. 역자들은 그중 불어본, 영어본을 중심으로 하되 이탈리아어본도 함께 참고했습니다. 대표 역자인 심하은 씨는 불어전공자로 이탈리아어도 배운 것으로 알고 있습니다^^ <옮긴이의 말>을 참고하세요~~

[100자평] 바그너는 위험한가

바그너는 위험한가 - 현대 철학과 바그너의 대결
알랭 바디우 지음, 슬라보예 지젝 발문, 김성호 옮김 / 북인더갭 / 2012년 8월

서문에서 바디우가 밝혔듯이 이 책의 정본은 영어본입니다. 프랑스어로 쓴 책이 아니라 저자의 강연록을 편집자가 영어로 정리한 책이죠. 바디우는 프랑스어본은 영어본의 번역일 뿐이라고 거듭 강조했습니다.