내용은 좋지만...번역때문에...

채운국 이야기 15 - 외전, 이웃집 백합이 하얗다, Wink Novel
유키노 사이 지음 / 서울문화사 / 2009년 1월

내용은 외전으로, 새롭고 재밌었지만...[...] 

울고 싶었던 발번역... 

참고로 14권부터 번역자가 바뀌었는데, 등장인물 말투와 문장이 매끄럽게 연결되지 않는다. 

이번엔 그 절정이다. 

인터넷 용어가 왜 나오는 걸까......님은 누구세요....? 

말투 기절초풍이다. [번역자 개선이나, 번역자 체인지가 시급하다.]

단장의 그림 1 구매자 100자 평

단장의 그림 1 - 재투성이
코다 가쿠토 지음, 유정한 옮김, 미카즈키 카케루 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2007년 10월

내용이 재밌긴 한데...좀 설명내용이 이해가 안가는. 그밖에 묘사는 좋았어요.

디 그레이 맨 reverse 1 구매자 100자 평

디 그레이 맨 reverse 1 - 여행을 떠나는 성직자
호시노 카츠라 원작, 키자키 카야 지음, 김혜리 옮김 / 대원씨아이(만화) / 2007년 8월

재밌었어요. 구매한 보람이 있달까? 소장가치 있습니다.

채운국 이야기 9 구매자 100자 평

채운국 이야기 9 - 빛이 쏟아지는 청록빛 대지, Wink Novel
유키노 사이 지음 / 서울문화사 / 2007년 9월

다주편 그 마지막권. 영월과 항령의 러브라인, 그리고 아른거리는 표가의 그림자?