[100자평] 이승만의 대미투쟁 - 상권

이승만의 대미투쟁 - 상권 - 건국과 나라 수호를 위한
로버트 T. 올리버 지음, 한준석 옮김 / 비봉출판사 / 2013년 11월

이승만 정권이 건재했을 때 성인이었던 사람도 여기에 없습니다. 그 시절 살았다 한들 제대로 된 역사인식을 가졌고, 당시의 왜곡되지 않은 정보를 알고 있고, 또 그것을 근거로 공평하게 평가할 수 있는 사람은 많지 않습니다. 이승만에 대한 평가는 당대의 저명 인사나 이해관계자가 아니라 역사가들

[100자평] 코스믹코믹

코스믹코믹 - 빅뱅을 발견한 사람들 ㅣ 푸른지식 그래픽로직 1
아메데오 발비 지음, 김현주 옮김, 로사노 피치오니 그림, 이강환 감수 / 푸른지식 / 2014년 9월

일본의 대중과학 서적은 쉬우나 재미는 그닥 없고 서구권의 책들은 보다 전문적이고 흥미로우나 다소 어렵다. 이 책은 그때 본 일본인 교수가 쓴 방식에서 더 진화해 서양 일본식이 조합되어 일반인들에게 우주과학, 천문학에 대해 더 쉽고 재미있게, 하지만 디테일이 살아 있게 만든듯해 기대가 된다.

[100자평] 코스믹코믹

코스믹코믹 - 빅뱅을 발견한 사람들 ㅣ 푸른지식 그래픽로직 1
아메데오 발비 지음, 김현주 옮김, 로사노 피치오니 그림, 이강환 감수 / 푸른지식 / 2014년 9월

빅뱅에 대해 처음 알게 된 건 고등학생 시절인 86년 전파과학사에서 나온 책을 보고 나서이다. 일본인 교수가 쓴 책으로 제목은 기억이 나질 않는다. 아무튼 일본인 특유의 꼼꼼한 설명 덕분으로 빅뱅에 대해 인상 깊게, 자세히 알게 되었다. 그 후 이런 종류의 교양과학책을 두루 섭렵하였는데

[100자평] 악령이 출몰하는 세상

악령이 출몰하는 세상
칼 세이건 지음, 이상헌 옮김 / 김영사 / 2001년 7월

일본에서 처럼 상, 하권으로 다시 내도 좋을 것 같다.
이렇게 인류의 지적 유산으로까지 서구권에서 인정 받는 책이 우리나라에서 외면 받는 다는 사실이 안타깝다.

[100자평] 악령이 출몰하는 세상

악령이 출몰하는 세상
칼 세이건 지음, 이상헌 옮김 / 김영사 / 2001년 7월

1. 번역의 부자연스러움, 오타 등으로 인해 책이 쉽게 읽혀 지지 않음.
2. 코스모스 등 세이건의 다른 작품을 접한 이들은 번역에서의 딱딱한 어투에 적응이 안 됨.
3. 김영사는 재출간 계획 전혀 없다라고 하는데 판권을 다른 출판사에 넘기던지, 아님 일본번역본으로 다시 계약해