마계마인전의 공포-

로도스 도전기 1 - 파리스의 성녀
미즈노 료.야마다 아키히로 지음, 문준식 옮김 / 대원씨아이(만화) / 2002년 10월

한때 들녘에서 출판한 마계마인전. 그 엽기적인 작명 센스는 보는 이로 하여금 혐오감이 들게 하였고, 그 내용을 모르는 사람들은 전부 다 기피하게 만들었습니다. 하지만 마계마인전이 로도스도 전기의 번역판이란걸 알게 되자 불티나게 팔리게 되었고, 로도스도 전기라고 제목을 고쳐 다시 내려고 했습니다. 하지만 들녘에선 '이미 많이 팔린 작품인데 왜 또 다시 내' 라는 심보로 재출간을 미뤘죠. 한숨만 짓고 있는데, 이렇게 제대로된 명칭으로 재출간이 이루어졌을 줄이야! 반갑다, 로도스도 전기! 애니메이션과 만화책, 게임. 별의 별 매체로 등장한 로도스도 전기는 미즈노 료 씨의 대표작이죠. 그 인기에 힘입어 미즈노 료씨는 쓰는 작품마다 잘 팔리게 되었고 돈 버는 재미를 알게 되자 별별 졸작들도 써내리게 되었습니다. 솔찍히 마음에 안드는 일이죠. 하지만 그 발판이 되었던 이 로도스도 전기는 욕 하지 못할 것입니다...