[100자평] 한 여인의 초상 1

한 여인의 초상 1 ㅣ 창비세계문학 25
헨리 제임스 지음, 유명숙.유희석 옮김 / 창비 / 2013년 12월

인물 심리에 대한, 주석에 관한 주석이 연이어 달린다. 덕분에 무한하게 모호해지는 소설. 헨리 제임스는 소설의 마지막까지 ‘의도적으로‘ 흐릿한 붓터치를 ‘명확하게‘ 찍는다. 왜 해럴드 블룸이 헨리 제임스에게 찬사를 보냈는지 알겠다.

[100자평] 디오게네스 변주곡

디오게네스 변주곡
찬호께이 지음, 강초아 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2020년 2월

목차의 단편들 제목만 봐도 가슴이 두근거립니다

문학에서 문학을 창조하기

세계를 향한 의지 - 셰익스피어는 어떻게 셰익스피어가 됐는가
스티븐 그린블랫 지음, 박소현 옮김 / 민음사 / 2016년 4월

셰익스피어가 1800년대 후반에 태어나 사료만 풍부했다면 스티븐 그린블랫은 리차드 앨먼의 제임스 조이스만큼 사료와 의견이 난장치고 밀도가 풍부하게 터져 나와 독자를 감화시키는 멋진 책을 썼을 거다. 마음 시리게 가슴 아픈 건 딱 하나, 그린블랫이 더 길게 썻으면 좋았을 거라는 것. 그럴 수 없는 건 알지만 그래도 더 길게 쓰지. 이런 전기 문학은 끝나면 안된다. 계속 계속 이어져서 삶에서 삶을 창조하듯이, 문학에서 문학을 창조해야 한다.

문학에서 문학을 창조하기

세계를 향한 의지 - 셰익스피어는 어떻게 셰익스피어가 됐는가
스티븐 그린블랫 지음, 박소현 옮김 / 민음사 / 2016년 4월

셰익스피어가 1800년대 후반에 태어나 사료만 풍부했다면 스티븐 그린블랫은 리차드 앨먼의 제임스 조이스만큼 사료와 의견이 난장치고 밀도가 풍부하게 터져 나와 독자를 감화시키는 멋진 책을 썼을 거다. 마음 시리게 가슴 아픈 건 딱 하나, 그린블랫이 더 길게 썻으면 좋았을 거라는 것. 그럴 수 없는 건 알지만 그래도 더 길게 쓰지. 이런 전기 문학은 끝나면 안된다. 계속 계속 이어져서 삶에서 삶을 창조하듯이, 문학에서 문학을 창조해야 한다.

[100자평] 스토너

스토너
존 윌리엄스 지음, 김승욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 1월

너무나 투명하게 한 인간의 인생을 곧이곧대로 비치고 있기 때문에, 읽고 나서는 무언가를 읽었다는 느낌조차 없다. 한 인생의 모든 것이 여기 그대로 있다. 소설로서 아무런 특출난 개성을 견지하고 있지 않은 소설. 그래서 위대한 소설.