- BLATTER

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 제텔카스텐ｌ마이리뷰

댓글(1)

BLATTER l 2024-11-09 13:13

https://blog.aladin.co.kr/BLATTER/15988690

제텔카스텐
숀케 아렌스 지음, 김수진 옮김 / 인간희극 / 2023년 9월
평점 :
장바구니담기


뭐랄까요... 문장이 뚝뚝 끊겨요. 원문이 그런 것일까요? 번역이 서툴게 된 것일까요? 찬찬히 읽다가 결국에는 발췌독으로 읽을 수밖에 없었습니다. 책의 판형이나 본문의 배치 디자인은 가독성이 좋게 잡혀있는 듯 한데, 문장마다 연결이 엉성해서 읽기가 어렵네요

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
Heston 2024-11-10 18:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역본은 안 읽어봤지만 영어판은 전혀 문제 없어요