- lmjin

방명록




오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

powered by aladin

북마크하기[100자평] 해양력이 역사에 미치는 영향 2ｌ마이리뷰

댓글(0)

lmjin l 2017-01-27 13:23

https://blog.aladin.co.kr/903214887156/9086557

해양력이 역사에 미치는 영향 2 ㅣ 밀리터리 클래식 5
알프레드 세이어 마한 지음, 김주식 옮김 / 책세상 / 1999년 3월
평점 :
구판절판


번역의 문제인지 원문의 문제인지 모르겠지만, 이 책의 전반에 걸쳐 문장이 난해하다. 주어와 대상, 지칭이 모호하며, 문장간 호응이나 단어들이 부자연스럽다. 이해하기 쉽지않아 읽기 까다롭다. 만약 번역의 문제라면, 다시 번역할 필요성이 매우 크다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo