[100자평] 깊은 강

깊은 강 ㅣ 민음사 세계문학전집 160
엔도 슈사쿠 지음, 유숙자 옮김 / 민음사 / 2007년 10월

동물이 자기를 이해한다고 생각하는 누마다, 신이 자기를 사랑한다 생각하는 오츠, 둘이 다를 게 뭔가? 다 지멋대로 자위하는 것일뿐. 매트릭스의 말대로 "인간은 고통을 통해 삶을 인지하는 존재다." 존 레논 "신은 우리의 고통을 측정하는 개념일 뿐이다."

[100자평] 재즈

재즈
토니 모리슨 지음, 김선형 옮김 / 들녘 / 2001년 9월

번역이 엉망이다

[100자평] 자유는 진화한다

자유는 진화한다 - 자유의지의 진화를 통해 본 인간 의식의 비밀
대니얼 C. 데닛 지음, 이한음 옮김 / 동녘사이언스 / 2009년 10월

내용은 좋은데 번역이 이게 뭔지. 번역자가 책 내용을 이해하고 번역한 건지조차 의심스럽네여. 번역상 받은 번역자 맞나요? 지금 한글을 영어단어로 역추측하면서 읽고 있는 중

[100자평] 데리다 입문

데리다 입문 - 서구 사상체계를 뒤흔든 데리다 사유의 이해
김보현 지음 / 문예출판사 / 2011년 10월

알고 보면 별 것도 아닌 걸 뭐 이렇게 배배꼬는지? 한 마디로 화투로 미나토도 치고 고스톱도 치고 섯다도 칠 수 있다는 거 아님? 하지만, 사람이 모여 게임을 할려면 뭘 할지는 정해야 할 거 아냐. 근데 이 포스트 모던 양아치들은 너는 섯다해라 나는 고스톱한다 이런 식임.

[100자평] 신들의 사회

신들의 사회 ㅣ 행복한책읽기 SF 총서 3
로저 젤라즈니 지음, 김상훈 옮김 / 행복한책읽기 / 2006년 4월

신화와 철학 인류학을 장난감 가지듯이 가지고 노는 젤라즈니.