- 뫼르소

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 번역의 정석ｌ마이리뷰

댓글(0)

뫼르소 l 2025-12-21 20:52

https://blog.aladin.co.kr/799362146/16964390

번역의 정석
이정서 지음 / 새움 / 2018년 7월
평점 :
절판


니가 번역을?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 페스트ｌ마이리뷰

댓글(0)

뫼르소 l 2025-12-14 22:23

https://blog.aladin.co.kr/799362146/16946559

페스트
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2025년 4월
평점 :
장바구니담기


알베르 카뮈와 조지 오웰 작품을 망쳐놓은 뻔뻔한 번역. 빈수레가 요란해야만 주목을 받는 세상이 안타깝다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 1984 (무선)ｌ마이리뷰

댓글(0)

뫼르소 l 2025-12-14 22:20

https://blog.aladin.co.kr/799362146/16946547

1984 (무선) ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
조지 오웰 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2025년 11월
평점 :
장바구니담기


자의식이 너무 강한 사람이 번역가가 되면 어떤 문제가 나오는지 보여주는 사례...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 이방인ｌ마이리뷰

댓글(0)

뫼르소 l 2025-12-14 22:18

https://blog.aladin.co.kr/799362146/16946538

이방인 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 2월
평점 :
장바구니담기


본인을 노이즈마케팅하겠다고 의도적으로 김화영을 공격한 문제인. 그렇게 논란을 일으켰으면서 번역조차 김화영보다 엉망인 부분이 많다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 바람의 검심 어나더 스토리즈ｌ마이리뷰

댓글(0)

뫼르소 l 2025-12-11 15:34

https://blog.aladin.co.kr/799362146/16939265

바람의 검심 어나더 스토리즈
와츠키 노부히로 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2024년 9월
평점 :
장바구니담기


번역가 좀 바꿔라. 오경화 꼴도 보기 싫음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막